1
00:00:35,680 --> 00:00:39,082
(不明瞭なおしゃべり)

2
00:00:40,760 --> 00:00:42,683
(ホーンホーン)

3
00:00:45,680 --> 00:00:48,411
(子供たちの叫び声)

4
00:00:53,680 --> 00:00:56,331
(ホーンホーン)

5
00:01:03,720 --> 00:01:05,961
(車の警報音が鳴る)

6
00:01:11,560 --> 00:01:13,767
(ホーンホーン)

7
00:01:15,880 --> 00:01:18,042
(男の叫び声)

8
00:01:33,560 --> 00:01:36,040
(ホーンホーン)

9
00:01:45,800 --> 00:01:48,121
(ホーンホーン)

10
00:02:01,200 --> 00:02:04,966
(ピアノ音楽の演奏)

11
00:02:47,160 --> 00:02:51,802
<i>ジェイミーは終わり、ジェイミーはいなくなる</i>

12
00:02:53,680 --> 00:02:58,447
<i>ジェイミーは決めた
次に進む時が来ました</i>

13
00:03:00,240 --> 00:03:04,928
<i>ジェイミーには新しい夢がある
彼は</i>に基づいて構築しています

14
00:03:05,920 --> 00:03:11,006
<i>そして私はまだ傷ついています</i>

15
00:03:17,960 --> 00:03:22,966
<i>ジェイミーが到着しました
行の最後</i>

16
00:03:23,880 --> 00:03:29,284
<i>ジェイミーは確信しています
問題は私にあるということ</i>

17
00:03:29,880 --> 00:03:34,329
<i>ジェイミーはおそらく
とても良い気分</i>

18
00:03:35,760 --> 00:03:40,926
<i>そして私はまだ傷ついています</i>

19
00:03:47,560 --> 00:03:50,325
<i>嘘についてはどうですか、ジェイミー？</i>

20
00:03:50,480 --> 00:03:52,608
<i>状況はどうですか</i>

21
00:03:52,760 --> 00:03:58,130
<i>真実だと誓ったのですか?</i>

22
00:03:58,280 --> 00:04:01,568
<i>ジェイミー、あなたはどうですか?</i>

23
00:04:04,400 --> 00:04:07,529
<i>あなたはどうですか?</i>

24
00:04:09,640 --> 00:04:14,487
<i>ジェイミーは確信しています
素晴らしいものが亡くなりました</i>

25
00:04:15,600 --> 00:04:20,811
<i>ジェイミーが決める
それを決めるのは彼の権利です</i>

26
00:04:21,800 --> 00:04:26,806
<i>ジェイミーには秘密がある
彼は打ち明けません</i>

27
00:04:27,000 --> 00:04:33,042
<i>そして私はまだ傷ついています</i>

28
00:04:36,360 --> 00:04:41,048
<i>行って隠れて</i>

29
00:04:41,200 --> 00:04:46,331
<i>そして逃げる</i>

30
00:04:46,480 --> 00:04:49,086
<i>逃げる</i>

31
00:04:49,240 --> 00:04:55,247
<i>実行して、より良いものを見つける</i>

32
00:04:57,640 --> 00:05:01,884
<i>行って乗って</i>

33
00:05:02,040 --> 00:05:07,251
<i>太陽が遠ざかる</i>

34
00:05:07,400 --> 00:05:09,880
<i>逃げる</i>

35
00:05:10,080 --> 00:05:12,447
<i>シンプルなよう</i>

36
00:05:12,920 --> 00:05:16,766
<i>それは正しいようです</i>

37
00:05:44,360 --> 00:05:47,409
<i>一日待ってください、ジェイミー</i>

38
00:05:47,560 --> 00:05:49,369
<i>嘘を取り戻す</i>

39
00:05:49,520 --> 00:05:54,082
<i>壁に掛けて戻します</i>

40
00:05:55,040 --> 00:05:57,520
<i>たぶん、Pd がわかるでしょう</i>

41
00:05:58,200 --> 00:06:00,282
<i>あなたがどうなるか</i>

42
00:06:00,440 --> 00:06:02,841
<i>私たちはそう確信しています</i>

43
00:06:03,000 --> 00:06:06,209
<i>チャンスはなかった</i>

44
00:06:07,400 --> 00:06:09,243
<i>まったく</i>

45
00:06:12,720 --> 00:06:17,408
<i>ジェイミーはもう終わった
どこに頼ればよいでしょうか?</i>

46
00:06:18,920 --> 00:06:24,165
<i>傷だらけ
稼ぐために何もしませんでした</i>

47
00:06:25,480 --> 00:06:30,042
<i>もしかしたらどこかにあるかもしれない
学ぶべき教訓</i>

48
00:06:31,320 --> 00:06:36,360
<i>しかしそれは事実を変えるものではありません</i>

49
00:06:37,000 --> 00:06:41,722
<i>それでは時間が早まらない</i>

50
00:06:42,480 --> 00:06:46,201
<i>基礎に亀裂が入ったら</i>

51
00:06:46,360 --> 00:06:46,860
<i>そして私は</i>

52
00:06:53,080 --> 00:06:58,166
<i>日焼けで痛い</i>

53
00:07:36,400 --> 00:07:39,802
(交通音)

54
00:07:41,200 --> 00:07:42,201
（笑い）

55
00:07:45,440 --> 00:07:47,124
<font color="
ジェイミー…ジェイミー、待って。

56
00:07:59,160 --> 00:08:01,811
（笑い）

57
00:08:04,760 --> 00:08:07,047
<i>私は母の心を傷つけています</i>

58
00:08:07,640 --> 00:08:10,803
<i>長く立っていればいるほど
あなたを見ています</i>

59
00:08:10,960 --> 00:08:13,691
<i>聞けば聞くほど
破片と亀裂</i>

60
00:08:13,840 --> 00:08:17,242
<i>90 マイル離れたところから</i>

61
00:08:20,800 --> 00:08:24,282
<i>(笑い)
私は母の心を傷つけています</i>

62
00:08:24,480 --> 00:08:27,609
<i>スプリングバレーの JCC
震えています</i>

63
00:08:27,760 --> 00:08:30,161
<i>そして地面に崩れ落ちます</i>

64
00:08:30,360 --> 00:08:32,806
<i>そして祖父は転がる</i>

65
00:08:32,960 --> 00:08:37,170
<i>墓の中で転がる</i>

66
00:08:38,880 --> 00:08:41,884
<i>タトゥーが入っていた場合
それは問題ではない</i>

67
00:08:42,080 --> 00:08:44,845
<i>もしあなたが頭を剃っていたら
それはクーでしょう!</i>

68
00:08:45,040 --> 00:08:48,487
<i>スペインまたは日本から来た場合
またはバンの後部</i>

69
00:08:48,640 --> 00:08:51,450
<i>あなたがいる限り
ヘブライ語学校出身ではない</i>

70
00:08:51,600 --> 00:08:54,888
<i>私ならこう言うだろう、「今、私はこうなった」
どこかに行きましょう！</i>

71
00:08:55,040 --> 00:08:59,090
<i>ついに
突破だ！」</i>

72
00:08:59,240 --> 00:09:02,642
<i>私はこう言います、「ねえ、ねえ！
シクサの女神！</i>

73
00:09:02,800 --> 00:09:07,328
<i>待ってました
あなたのような人のために」</i>

74
00:09:07,520 --> 00:09:10,808
ああ、なんと！
はい、ちょっと待ってください。持続する。

75
00:09:12,800 --> 00:09:14,006
何が起こっていますか？

76
00:09:14,160 --> 00:09:16,208
これは…取り入れなければいけない。

77
00:09:17,640 --> 00:09:19,563
あなたにはわかりません。

78
00:09:20,680 --> 00:09:24,890
<i>ずっと待っていました
ダニカ・シュワルツとエリカ・ ワイス</i>

79
00:09:25,080 --> 00:09:26,684
<i>そしてヘンデルマンの双子</i>

80
00:09:26,840 --> 00:09:30,481
<i>ずっと待っていました
ヘザー・グリーンブラット、 アニー・ ミンカス</i>

81
00:09:30,640 --> 00:09:33,962
<i>カレン・ピンカスとリサ・カッツ</i>

82
00:09:34,120 --> 00:09:39,843
<i>そしてステイシー・ローゼン、エレン・カプラン、
ジュリー・シルバーとジャニー・ スタイン</i>

83
00:09:40,000 --> 00:09:42,970
<i>安息日ディナーを食べたことがあります
金曜日の夜</i>

84
00:09:43,120 --> 00:09:45,964
<i>すべてのシャピロとともに
ワシントンハイツで！</i>

85
00:09:46,120 --> 00:09:48,885
<i>でも、初めてあなたに会った瞬間</i>

86
00:09:49,040 --> 00:09:51,361
<i>息が詰まるほどだった</i>

87
00:09:51,520 --> 00:09:54,922
<i>私は何日も立っていた
携帯電話を手に</i>

88
00:09:55,080 --> 00:09:57,526
<i>死ぬほど怯えている馬鹿みたい</i>

89
00:09:57,680 --> 00:10:00,684
<i>私はさまよっていました
砂漠を通って</i>

90
00:10:00,840 --> 00:10:04,049
<i>殴られました 殴られました</i>

91
00:10:04,200 --> 00:10:07,409
<i>私の民は苦しんでいます
何千年もの間</i>

92
00:10:07,560 --> 00:10:09,324
<i>そして私は気にしません</i>

93
00:10:09,480 --> 00:10:12,450
<i>舌にピアスがあった場合</i><i>
それは問題ではない</i>

94
00:10:12,600 --> 00:10:16,047
<i>もしあなたがかつて刑務所にいたとしたら
あるいは、 あなたはかつて男だった</i>

95
00:10:16,200 --> 00:10:19,249
<i>あなたのお母さんとあなたの兄弟の場合
互いに関係があった</i>

96
00:10:19,400 --> 00:10:23,371
<i>そしてあなたのお父さんはつながっていました
ゴッティ一族にとっては、</i>

97
00:10:23,560 --> 00:10:25,164
<i>「そうですね、完璧な人はいません」</i>

98
00:10:25,320 --> 00:10:29,325
<i>それは悲劇的ですが、本当です</i>

99
00:10:29,520 --> 00:10:33,241
<i>私はこう言います、「ねえ、ねえ！
シクサの女神！</i>

100
00:10:33,440 --> 00:10:37,650
<i>待ってました
あなたのような人のために」</i>

101
00:10:38,880 --> 00:10:42,566
<i>サークルを破る</i>

102
00:10:42,720 --> 00:10:45,041
<i>あなた</i>

103
00:10:45,200 --> 00:10:48,841
<i>光を取り入れる</i>

104
00:10:49,040 --> 00:10:51,202
<i>あなた</i>

105
00:10:51,360 --> 00:10:57,367
<i>あなたが物語です
書くべきです</i>

106
00:11:00,480 --> 00:11:06,044
<i>書かなければなりません!</i>

107
00:11:06,200 --> 00:11:09,170
<i>RV を運転した場合
それは問題ではない</i>

108
00:11:09,320 --> 00:11:12,483
<i>血を飲むのが好きなら
かわいいと思います</i>

109
00:11:12,640 --> 00:11:16,042
<i>強力な接続がある場合
あなたの銃器コレクションに</i>

110
00:11:16,200 --> 00:11:18,089
<i>ビーズを描いて撃つと思います</i>

111
00:11:18,280 --> 00:11:22,080
<i>私はあなたのヘブライ人の奴隷です
ご要望に応じて</i>

112
00:11:22,280 --> 00:11:28,287
<i>何をすべきか教えてください</i>

113
00:11:28,800 --> 00:11:32,850
<i>私はこう言います、「ねえ、ねえ、ねえ...</i>

114
00:11:33,040 --> 00:11:35,850
<i>私は誰かを待っていました</i>

115
00:11:36,000 --> 00:11:38,480
<i>私は誰かのために祈ってきました</i>

116
00:11:38,640 --> 00:11:41,803
<i>恋に落ちそうな気がする</i>

117
00:11:41,960 --> 00:11:46,648
<i>誰かと一緒</i>

118
00:11:46,800 --> 00:11:47,412
<i>あなたが好きです"</i>

119
00:12:21,320 --> 00:12:24,085
(鳥のさえずり)

120
00:12:38,080 --> 00:12:41,687
<i>キャシー: 信じられないかもしれないね
本当に来ました</i>

121
00:12:43,760 --> 00:12:46,809
<i>そして私たちが座っていること
この桟橋で</i>

122
00:12:48,240 --> 00:12:50,891
<i>ほら、笑ってるよ</i>

123
00:12:52,600 --> 00:12:55,809
<i>つまり、私は幸せだということです
あなたがここにいるということ</i>

124
00:13:01,040 --> 00:13:05,011
<i>私はこのセーターを盗みました
コスチュームショップから</i>

125
00:13:06,840 --> 00:13:09,491
<i>それは私をデイジーのように見せます</i> メイ

126
00:13:09,680 --> 00:13:10,841
(笑)

127
00:13:11,000 --> 00:13:13,526
<i>ほら、笑ってるよ</i>

128
00:13:15,520 --> 00:13:18,444
<i>大丈夫だと思います</i>

129
00:13:21,400 --> 00:13:27,043
<i>つまり、そうする必要があります
もう少し頑張ってください</i>

130
00:13:27,240 --> 00:13:31,450
<i>物を前後に曲げます</i>

131
00:13:31,600 --> 00:13:35,400
<i>この愛を特別なものにするために</i>

132
00:13:35,560 --> 00:13:40,088
<i>5 年前と同じ</i>

133
00:13:40,240 --> 00:13:44,529
<i>つまり、オハイオに到着したということです</i>

134
00:13:44,680 --> 00:13:47,968
<i>他にどこがあるかは誰にもわかりません</i>

135
00:13:48,120 --> 00:13:50,851
<i>行けるよ</i>

136
00:13:53,280 --> 00:13:57,444
<i>本当にそうだと思います
この番組は好きになるだろう</i>

137
00:13:58,920 --> 00:14:01,924
<i>それは最悪ではないと確信しています</i>

138
00:14:02,080 --> 00:14:03,320
(笑)

139
00:14:03,480 --> 00:14:05,608
<i>ほら、笑ってるよ</i>

140
00:14:05,760 --> 00:14:07,808
<i>そして私は笑っています</i>

141
00:14:07,960 --> 00:14:12,204
<i>オハイオ州の川沿い</i>

142
00:14:12,360 --> 00:14:17,207
<i>そしてあなたは私のものです</i>

143
00:14:17,360 --> 00:14:20,125
<i>私たちは順調です</i>

144
00:14:28,560 --> 00:14:34,044
<i>私たち二人とも見えると思います
もっと良いものは何だろう</i>

145
00:14:34,200 --> 00:14:38,524
<i>自分が間違っていたときは自分の責任とします</i>

146
00:14:38,680 --> 00:14:42,924
<i>みんなで
私たちは通過しなければならなかった</i>

147
00:14:43,080 --> 00:14:46,084
<i>最終的には 2 倍強くなります</i>

148
00:14:46,280 --> 00:14:51,571
<i>それでは始めましょう
また今週末</i>

149
00:14:51,720 --> 00:14:57,727
<i>そしてそのまま走り続けてください</i>

150
00:14:57,920 --> 00:15:01,720
（ため息）ベイビー、私は...本当にごめんなさい。
今週末は泊まれません。

151
00:15:02,600 --> 00:15:06,446
私にはランダムハウスというバカげたものがあるのですが、
明日です。

152
00:15:07,800 --> 00:15:09,404
出られなかった。
（ため息）

153
00:15:11,200 --> 00:15:14,283
<i>知らなかった
すぐに行かなければならなかった</i>

154
00:15:14,440 --> 00:15:15,680
本当にごめんなさい、恋人。

155
00:15:17,200 --> 00:15:19,680
<i>少し時間があると思った</i>

156
00:15:20,280 --> 00:15:21,327
わかっています。

157
00:15:21,520 --> 00:15:25,809
<i>必要なら何でもいいよ</i>

158
00:15:25,960 --> 00:15:28,042
<i>それなら</i>

159
00:15:28,200 --> 00:15:30,282
<i>だから何でも</i>

160
00:15:30,440 --> 00:15:35,241
<i>大丈夫です</i>

161
00:15:35,400 --> 00:15:38,609
<i>今夜は食べましょう</i>

162
00:15:38,760 --> 00:15:40,000
ええと、ええと...

163
00:15:40,160 --> 00:15:42,208
ほら、問題は、私が取得しようとしたということです
明日の飛行機のチケット、

164
00:15:42,400 --> 00:15:45,563
しかし、唯一のもの
今夜は利用可能でした。

165
00:15:45,720 --> 00:15:49,850
それで、ええと、戻ってきます
よかったら月曜日に。

166
00:15:54,320 --> 00:15:56,891
<i>何が私を狂わせるか知っていますか？
申し訳ありませんが、これを言ってもいいですか？</i>

167
00:15:57,040 --> 00:16:00,169
<i>何が私を狂わせるか知っていますか？
私たちが一緒になれるという事実</i>

168
00:16:00,320 --> 00:16:02,561
<i>ここで一緒に夜を共有しましょう</i>

169
00:16:02,720 --> 00:16:05,200
<i>時間を過ごす
そしてあなたは選ぶつもりです</i>

170
00:16:05,400 --> 00:16:06,526
<i>一緒にいるべき誰か</i>

171
00:16:06,680 --> 00:16:07,681
<i>いいえ、そうです</i>

172
00:16:07,840 --> 00:16:08,921
そうではありません...そうではありません。

173
00:16:09,000 --> 00:16:10,365
<i>はい、ジェイミー、まさにその通りです
あなたは何をしているのですか</i>

174
00:16:10,520 --> 00:16:13,000
<i>あなたは私と一緒にここにいてもいいよ
または彼らと一緒にそこにいてください</i>

175
00:16:13,200 --> 00:16:14,406
<i>いつものように、どれを選ぶか当ててください</i>

176
00:16:14,560 --> 00:16:15,561
ベイビー、行かなきゃ！

177
00:16:15,720 --> 00:16:17,370
<i>いいえ、ジェイミー、そうですよ
行かなくてもいい</i>

178
00:16:17,520 --> 00:16:21,206
<i>同じ内容を持つ別の当事者へ
あなたがすでに知っている 20 のおかしな人たち</i>

179
00:16:21,360 --> 00:16:24,250
<i>奥さんと一緒にいてもいいよ
彼女の誕生日に</i>

180
00:16:24,400 --> 00:16:26,721
<i>そして、神が禁じられているのですが、
私のショーも見てください</i>

181
00:16:26,920 --> 00:16:29,810
<i>そして私はあなたの魂の中で知っています
それはあなたを狂わせるに違いありません</i>

182
00:16:29,960 --> 00:16:31,849
<i>プレーできなくなるということ
小さなガールフレンドと一緒</i>

183
00:16:32,000 --> 00:16:33,920
- 頭がおかしいよ！
- いいえ、違います、いいえ、違います！

184
00:16:34,000 --> 00:16:35,764
<i>そして重要なのは、ジェイミー</i>

185
00:16:35,920 --> 00:16:38,890
<i>お金を使えないこと
何もない一日</i>

186
00:16:39,040 --> 00:16:41,805
<i>あなたとあなた、そしてあなた以外の何ものでもない</i>

187
00:16:41,960 --> 00:16:44,008
<i>「素晴らしい」小説家、あなた</i>

188
00:16:44,160 --> 00:16:46,970
<i>彼は素晴らしいでしょう?
ちょうど 28 歳</i>

189
00:16:47,120 --> 00:16:50,044
<i>ライティングの救世主</i>

190
00:16:50,480 --> 00:16:53,962
<i>あなたとあなた、そしてあなた以外の何ものでもない</i>

191
00:16:54,120 --> 00:16:56,009
<i>何マイルにもわたってあなたの</i>

192
00:16:56,200 --> 00:16:58,771
<i>窓を突き破る
そして壁を突き破る</i>

193
00:16:58,920 --> 00:17:04,609
<i>空へ向かう途中</i>

194
00:17:04,760 --> 00:17:06,285
<i>そして私</i>

195
00:17:19,120 --> 00:17:22,806
<i>神に誓います
ひ！決して理解できない</i>

196
00:17:24,240 --> 00:17:28,006
<i>どうすればそこに立つことができるか
ストレートとテール</i>

197
00:17:29,240 --> 00:17:31,561
<i>そして、Pm が泣いているのを見てください</i>

198
00:17:33,720 --> 00:17:37,441
<i>そして何もしません</i>

199
00:18:02,560 --> 00:18:05,325
(タイピング)

200
00:18:07,080 --> 00:18:09,811
(電話が鳴る)

201
00:18:14,920 --> 00:18:16,843
はい、こんにちは？

202
00:18:17,960 --> 00:18:19,962
はい、ジェイミー・ウェラースタインです。

203
00:18:22,840 --> 00:18:24,808
ああ、わかりました。

204
00:18:25,240 --> 00:18:26,810
もちろん。

205
00:18:27,760 --> 00:18:30,331
ちょっと待って、誰？誰が言いましたか？

206
00:18:31,160 --> 00:18:34,721
待って、待って、あなたは...
私の原稿を読みましたか？

207
00:18:34,920 --> 00:18:36,490
でもどうやって...

208
00:18:37,160 --> 00:18:38,889
ああ、そうそう、アドラー先生。

209
00:18:39,040 --> 00:18:42,328
いや、いや、いや、いや、
それは…すごいですね！

210
00:18:42,480 --> 00:18:46,405
それは、ええと...それは...それは本当に...
それは第二稿ですよ。

211
00:18:46,600 --> 00:18:50,161
それは...進行中の作業です、
しかし、それはそこに来ています。

212
00:18:50,320 --> 00:18:52,607
ごめんなさい、誰...
ランダムハウス読んだ？

213
00:18:52,760 --> 00:18:54,888
ああ、私の... それは、ええと...

214
00:18:56,280 --> 00:18:58,806
それはすごいですね。それは...
なんてことだ！

215
00:18:58,960 --> 00:19:01,406
ごめんなさい、えっと、それは...
いや、いや、いや、いや、いや！

216
00:19:01,560 --> 00:19:02,925
いいえ、いいえ。いいえ。

217
00:19:03,120 --> 00:19:06,044
わかりました。はい。はい。

218
00:19:06,200 --> 00:19:09,010
はい、私は 23 歳です。私は...

219
00:19:09,160 --> 00:19:12,403
いいえ、終わっていませんでした、
でも何でも。それは、ええと...

220
00:19:12,560 --> 00:19:15,291
はい、会えます。
ああ、ニューヨーク。

221
00:19:15,440 --> 00:19:19,047
はい、ニューヨークにいます。
はい、ここに住んでいます。

222
00:19:19,200 --> 00:19:22,283
わかりました。はい。
つまり、今日は来られるんです。

223
00:19:22,440 --> 00:19:25,125
素晴らしい。素晴らしい。
素晴らしい。素晴らしい。素晴らしい。

224
00:19:25,280 --> 00:19:27,089
何てことだ。ああ、わかりました。

225
00:19:27,240 --> 00:19:29,686
はい、そこで会いましょう。
私はとても...

226
00:19:29,840 --> 00:19:34,129
とても楽しみです...楽しみにしています
初めまして、ホイットフィールドさん。

227
00:19:34,280 --> 00:19:37,682
わかりました。わかりました。わかりました、リンダ。

228
00:19:37,840 --> 00:19:40,286
(笑)
私たちは友達のようなものです、リンダ。

229
00:19:40,440 --> 00:19:43,967
ああ、わかりました、素晴らしいです。
それは...それでいいのです。

230
00:19:44,160 --> 00:19:45,400
はい、さようなら。

231
00:19:45,560 --> 00:19:47,688
(笑) えっ？

232
00:19:48,400 --> 00:19:50,243
<font color="

233
00:19:51,120 --> 00:19:52,121
こんにちは。

234
00:19:52,280 --> 00:19:53,691
<i>ジェイミー: ねえ、それで私は考えていました
あなたが言ったことについて。</i>

235
00:19:53,880 --> 00:19:55,848
- <i>一緒に住もうよ。</i>
- <i>本当に?!</i>

236
00:19:56,000 --> 00:19:57,809
- <i>ジェイミー、何が起こったの?</i>
- <i>後で教えます、いいですか?</i>

237
00:19:57,960 --> 00:20:00,440
<i>とにかくアパートを見つけて、
そして私はあなたを愛しています。</i>

238
00:20:00,600 --> 00:20:02,728
私は…ジェイミー…ジェイミー、待って！

239
00:20:02,920 --> 00:20:08,006
<i>今聞いたところですか?
アラームが鳴り始めましたか?</i>

240
00:20:08,160 --> 00:20:12,609
<i>サイレンが通り過ぎていくのを見ましたか?</i>

241
00:20:12,760 --> 00:20:16,401
<i>分からないけど
明日は何をもたらすのか</i>

242
00:20:16,560 --> 00:20:18,767
<i>私には</i><i>特異な印象</i>があります

243
00:20:18,920 --> 00:20:21,685
<i>物事の進みが速すぎる</i>

244
00:20:21,840 --> 00:20:26,289
<i>スムーズに滑っています
フィギュアスケーターとして</i>

245
00:20:26,440 --> 00:20:30,889
<i>私は熱く乗っています
ロケットの爆発のような</i>

246
00:20:31,080 --> 00:20:34,641
<i>私はそれを期待していました
10 年後</i>

247
00:20:34,800 --> 00:20:37,041
<i>私には</i><i>特異な印象</i>があります

248
00:20:37,200 --> 00:20:39,282
<i>物事の進みが速すぎる</i>

249
00:20:39,440 --> 00:20:42,125
<i>そしてあなたはこう言います
「ああ、いいえ、 ブレーキを踏んでください</i>

250
00:20:42,280 --> 00:20:44,806
<i>必要なことは何でもして、
でもこの電車は止めてください</i>

251
00:20:44,960 --> 00:20:47,964
<i>ゆっくり、ゆっくり、
信号が赤になりました。」</i>

252
00:20:48,480 --> 00:20:50,323
<i>しかし、1 は「いいえ、いいえ」と言います。</i>

253
00:20:50,480 --> 00:20:53,609
<i>何をしても全力でやり遂げる
そして私は文句を言いません」</i>

254
00:20:53,760 --> 00:20:58,129
<i>何を試しても
私は全速力で前に飛んでいます</i>

255
00:20:58,280 --> 00:21:03,366
<i>私は決して心配していません
ワイヤーを歩く</i>

256
00:21:03,520 --> 00:21:07,969
<i>何もしません
中途半端</i>

257
00:21:08,160 --> 00:21:11,562
<i>しかし、賭けもある
若干高くなっています</i>

258
00:21:11,720 --> 00:21:15,042
<i>私には</i><i>特異な印象</i>があります

259
00:21:15,200 --> 00:21:19,683
<i>物事の進みが速すぎる</i>

260
00:21:19,880 --> 00:21:24,124
<i>愛する女性を見つけました</i>

261
00:21:24,280 --> 00:21:27,921
<i>そして 1 は、私を愛してくれるエージェントを見つけました</i>

262
00:21:28,080 --> 00:21:29,320
彼は若い頃のジョナサン・フランゼンに似ています。

263
00:21:29,480 --> 00:21:30,527
<i>状況が不安定になる可能性があります</i>

264
00:21:30,720 --> 00:21:35,203
<i>でも一部の人は
あらゆる詳細を分析</i>

265
00:21:35,840 --> 00:21:40,289
<i>失速する人もいる
道が見えないとき</i>

266
00:21:40,480 --> 00:21:44,644
<i>恐怖のあまり固まってしまう人もいます
彼らは失敗するだろう</i>

267
00:21:44,800 --> 00:21:50,409
<i>でも私は進み続ける</i>

268
00:21:50,880 --> 00:21:55,124
<i>見つからない人もいる
芸術で成功</i>

269
00:21:55,640 --> 00:21:59,964
<i>決して感じない人もいる
彼らの心の中にある愛</i>

270
00:22:00,120 --> 00:22:04,364
<i>それが分からない人もいる
2 つの違い</i>

271
00:22:04,520 --> 00:22:09,765
<i>でも私は進み続ける</i>

272
00:22:10,200 --> 00:22:14,125
<i>ああ、ああ</i>

273
00:22:14,280 --> 00:22:18,729
<i>最後までやり遂げることができないかもしれません</i>

274
00:22:18,880 --> 00:22:23,363
<i>でも、ああ、</i>

275
00:22:23,520 --> 00:22:27,809
<i>他に何をすればよいでしょうか?</i>

276
00:22:27,960 --> 00:22:29,564
<i>ああ</i>

277
00:22:29,720 --> 00:22:34,362
やあ、マイク、キャシーです。
えー、はい、調子はどうですか？

278
00:22:34,520 --> 00:22:37,649
ええと、そうです、
いいえ、簡単なことが 2 つだけあります。

279
00:22:37,800 --> 00:22:39,848
行かないよ
耳を塞ぐために。えー...

280
00:22:40,040 --> 00:22:41,565
あなたが得たかどうか知りたかっただけです

281
00:22:41,720 --> 00:22:44,291
私があなたに送ったレビュー
去年の夏から？

282
00:22:44,960 --> 00:22:47,440
ありがとう。
はい、本当に楽しみです。

283
00:22:47,600 --> 00:22:49,329
うーん...

284
00:22:50,480 --> 00:22:52,642
いや、二番目のことはただ…

285
00:22:53,440 --> 00:22:55,647
何かありましたら
あなたは私を送り込みたいのですか、

286
00:22:55,800 --> 00:22:59,043
なんだか突然に…
この夏は無料で、

287
00:22:59,200 --> 00:23:01,601
空いているので...

288
00:23:01,760 --> 00:23:04,684
ええと...はい。

289
00:23:04,840 --> 00:23:08,526
そう、何かをしているとすぐに
市内ならお知らせしますよ。

290
00:23:09,840 --> 00:23:11,330
うーん。えー...

291
00:23:11,920 --> 00:23:14,241
わかりました。いやいや、いや、分かりました。
わかりました、ありがとう。

292
00:23:14,400 --> 00:23:17,085
そうではなかった...
あまり痛くなかったですよね？

293
00:23:17,520 --> 00:23:20,330
右。わかりました。うーん...

294
00:23:20,680 --> 00:23:22,682
わかりました。さようなら、マイク。

295
00:23:25,960 --> 00:23:27,450
男性: わかりました、皆さん。

296
00:23:27,600 --> 00:23:31,730
ええと... マライア、テイラー、レイチェル、

297
00:23:31,880 --> 00:23:34,929
ローレンとソフィア。

298
00:23:35,080 --> 00:23:37,082
私に従ってください
ダンスオーディション。

299
00:23:37,240 --> 00:23:40,323
そして他の皆さんも、
ありがとうございます。

300
00:23:42,720 --> 00:23:47,567
<i>私は書くことを夢見ていました
高くて強力なもののように</i>

301
00:23:47,720 --> 00:23:52,009
<i>今度は私が主体です
入札合戦</i>

302
00:23:52,200 --> 00:23:56,524
<i>私は私の個人的なアフロディーテに会いました</i>

303
00:23:56,680 --> 00:24:00,730
<i>私は何かをしています
以前は夢にも思わなかった</i>

304
00:24:00,880 --> 00:24:05,602
<i>私たちは取り始めます
次のステップを一緒に</i>

305
00:24:05,760 --> 00:24:09,606
<i>73 日にアパートを見つけました</i>

306
00:24:09,800 --> 00:24:14,522
<i>アトランティック・マンスリー
最初の章を印刷する</i>

307
00:24:14,720 --> 00:24:19,123
<i>二千ドル
一言も書き直すことなく</i>

308
00:24:19,280 --> 00:24:23,842
<i>コロンビアを離れました
そして私はそれを後悔していません</i>

309
00:24:24,000 --> 00:24:27,447
<i>私は本を書きました
そしてソニー・メータがそれを読みました</i>

310
00:24:27,600 --> 00:24:29,887
<i>私の心は盗まれました</i>

311
00:24:30,040 --> 00:24:32,008
<i>私のエゴが膨れ上がっている</i>

312
00:24:32,160 --> 00:24:37,121
<i>私はただ転がり続ける</i>

313
00:24:37,280 --> 00:24:37,780
<i>ああ</i>

314
00:24:41,560 --> 00:24:42,800
<i>ああ、そうです</i>

315
00:24:43,000 --> 00:24:45,651
<i>そして私はこう思います、「まあ、まあ、
他に何が用意されているのですか？」</i>

316
00:24:45,800 --> 00:24:47,928
<i>24 時までにこれ以上のものをすべて手に入れましょう</i>

317
00:24:48,080 --> 00:24:52,961
<i>確信がないのは難しい
制御不能になってしまいました</i>

318
00:24:53,120 --> 00:24:55,407
<i>制御不能</i>

319
00:24:55,560 --> 00:24:59,963
<i>パニックを感じています
そして急いで急いで</i>

320
00:25:00,120 --> 00:25:04,569
<i>打ち負かされていると感じています
そして優れた</i>

321
00:25:04,720 --> 00:25:08,167
<i>でもとても幸せです
心配することはできません</i>

322
00:25:08,360 --> 00:25:11,887
<i>この特異な印象について</i>

323
00:25:12,760 --> 00:25:17,721
<i>特異な印象を持っています
物事の進みが速すぎる</i>

324
00:25:17,880 --> 00:25:18,927
こんにちは、お手伝いできますか?

325
00:25:19,120 --> 00:25:21,043
はい、こんにちは。アリーズ・マイケルズを探しています。

326
00:25:21,200 --> 00:25:22,531
- ウェラースタインさん。
- はい。

327
00:25:22,680 --> 00:25:24,330
やあ、私はデイドです
アリゼの助手。

328
00:25:24,480 --> 00:25:26,801
- 道を教えてあげましょう。
- ああ、すごいですね。

329
00:25:31,280 --> 00:25:33,328
- こんにちは。
- こんにちは。こんにちは。ジェイミー。

330
00:25:33,480 --> 00:25:35,608
- ジェイミー・ウェラースタイン。
- アリーズ・マイケルズ。

331
00:25:35,800 --> 00:25:38,201
それは本当に嬉しいです
あなたに会うために。

332
00:25:38,360 --> 00:25:39,441
- わあ、これはすごいですね。
- 席に座ってください。

333
00:25:39,640 --> 00:25:40,926
お水を一杯いかがですか？

334
00:25:41,080 --> 00:25:43,890
はい。本当にありがとう
私を持ってくれて。

335
00:25:44,080 --> 00:25:46,970
オフィスのみんな
あなたにお会いできてとても興奮しています。

336
00:25:47,120 --> 00:25:50,044
ジェイミー：みんなとても親切でした。
ドアに入っただけで。

337
00:25:50,200 --> 00:25:52,009
- <font color="
- ジェイミー: これは美しいですね。

338
00:25:52,160 --> 00:25:56,484
- こんなに高いところに行ったこともありません。
- 素晴らしいオフィスですね。はい、ありがとうございます。

339
00:26:04,400 --> 00:26:06,050
それは素晴らしいことです。
ありがとう。

340
00:26:11,320 --> 00:26:16,201
ある日、私たちは<i>まるで</i>
ビーバーにお任せください

341
00:26:16,360 --> 00:26:21,651
<i>ある日、それが普通の生活になる</i>

342
00:26:21,800 --> 00:26:26,806
<i>そして彼は出発します
ジェイミーランドへの旅行</i>

343
00:26:26,960 --> 00:26:32,410
<i>緊張状態で窓の外を見つめている</i>

344
00:26:33,960 --> 00:26:39,967
<i>かろうじて呼吸が整っている
ずっと</i>

345
00:26:43,480 --> 00:26:45,801
<i>そうすれば彼は微笑むでしょう</i>

346
00:26:46,000 --> 00:26:50,483
<i>彼の目は光ります
そして地中深く</i>

347
00:26:50,640 --> 00:26:52,768
<i>音なし</i>

348
00:26:52,960 --> 00:26:56,487
<i>一瞬が命を吹き込む</i>

349
00:26:56,640 --> 00:27:02,443
<i>そして、その一部です</i>

350
00:27:02,880 --> 00:27:10,207
<i>私もその一員です</i>

351
00:27:11,560 --> 00:27:16,282
<i>次の日はこんな感じ
それは決して起こらなかった</i>

352
00:27:16,440 --> 00:27:18,727
<i>夕食を作っています</i>

353
00:27:18,880 --> 00:27:21,326
<i>私たちは計画を立てています</i>

354
00:27:21,480 --> 00:27:27,089
<i>それから彼は車に乗ります
ジェイミーランド行きのラバ列車</i>

355
00:27:27,240 --> 00:27:33,247
<i>一握りに次ぐ一握り
ドリトス</i>の

356
00:27:33,600 --> 00:27:39,607
<i>アパートを一周して、
マイルの記録</i>

357
00:27:43,240 --> 00:27:45,766
<i>そして彼は微笑んだ</i>

358
00:27:45,920 --> 00:27:50,403
<i>彼の目は光ります
どうやって文句を言えばよいでしょうか？</i>

359
00:27:50,600 --> 00:27:52,728
<i>はい、彼は正気ではありません</i>

360
00:27:52,880 --> 00:27:56,168
<i>しかし、彼が何ができるかを見てください</i>

361
00:27:56,360 --> 00:28:02,367
<i>そして私もその一員です</i>

362
00:28:02,600 --> 00:28:10,246
<i>私もその一員です</i>

363
00:28:10,400 --> 00:28:13,449
<i>それは本当です</i>

364
00:28:13,600 --> 00:28:17,844
<i>私は彼の歩みに従うことが多い</i>

365
00:28:18,000 --> 00:28:20,446
<i>並べてではなく</i>

366
00:28:20,600 --> 00:28:24,810
<i>私は彼の指示に従います</i>

367
00:28:24,960 --> 00:28:27,406
<i>本当</i>

368
00:28:27,600 --> 00:28:31,764
<i>しかし、疑問の余地はありません。
間違いありません</i>

369

00:28:31,920 --> 00:28:34,605
<i>私はそれを続けると言った</i>

370
00:28:34,760 --> 00:28:39,721
<i>そして最後までやり遂げる</i>

371
00:28:41,440 --> 00:28:47,447
<i>そして私がそうするとき</i>

372
00:28:48,480 --> 00:28:52,849
<i>それから彼は微笑んだ</i>

373
00:28:53,040 --> 00:28:55,725
<i>他にどこに行くことができますか?</i>

374
00:28:55,920 --> 00:28:57,843
<i>知りませんでした</i>

375
00:28:58,000 --> 00:29:02,164
<i>ルールは適用されません</i>

376
00:29:02,320 --> 00:29:06,644
<i>そして彼は微笑んだ</i>

377
00:29:06,800 --> 00:29:09,406
<i>そしてそれ以外には意味がありません</i>

378
00:29:09,600 --> 00:29:11,887
<i>彼が発明している間</i>

379
00:29:12,040 --> 00:29:15,886
<i>過ぎ去っていく世界</i>

380
00:29:16,040 --> 00:29:21,444
<i>そして、その一部です</i>

381
00:29:22,520 --> 00:29:25,000
<i>私もその一員です</i>

382
00:29:26,080 --> 00:29:29,482
<i>私もその一員です</i>

383
00:29:29,640 --> 00:29:32,120
<i>そうですよね？</i>

384
00:29:34,440 --> 00:29:39,440
<i>私もその一員です</i>

385
00:30:15,240 --> 00:30:17,720
(ドアのロックが解除され、開きます)

386
00:30:21,640 --> 00:30:25,087
ジェイミー：やあ。
調子はどうですか、ベイビー？

387
00:30:25,680 --> 00:30:27,091
やったね...

388
00:30:28,920 --> 00:30:31,764
あまり良い日ではありません
バーで、ね？

389
00:30:32,000 --> 00:30:35,971
ごめんなさい。あなたは少なくとも、
うーん、何か良いヒントはありますか？

390
00:30:36,120 --> 00:30:37,320
- 何でも手に入れてください...
- <font color="

391
00:30:37,360 --> 00:30:39,044
-クソ！
- おお。

392
00:30:41,040 --> 00:30:43,088
本当に素敵ですね。

393
00:30:44,880 --> 00:30:47,008
おい、えっと、仕事してるの？
今夜何かある？

394
00:30:47,160 --> 00:30:50,528
- どのような？
- あなたの写真をご存知ですか？ドレスは？

395
00:30:50,680 --> 00:30:52,728
みたいな…持ってない？
オーディションか何か

396
00:30:52,880 --> 00:30:54,245
今週後半にそれ
準備が必要ですか？

397
00:30:54,400 --> 00:30:56,164
- 行かないよ。
- なぜ？

398
00:30:56,320 --> 00:30:58,846
だって、手に入らないから。

399
00:30:59,040 --> 00:31:02,442
ああ、さあ、電話しましたか
あなたのエージェントか何かですか？

400
00:31:02,600 --> 00:31:04,125
- 彼は撤退中です。
- 撤退しますか？

401
00:31:04,280 --> 00:31:06,760
エージェントの撤退とは一体何ですか？

402
00:31:06,920 --> 00:31:09,002
わからない。彼らは森の中へ行きます

403
00:31:09,160 --> 00:31:11,970
そして女優を犠牲にする
より多くのエージェントを育成します。

404
00:31:12,800 --> 00:31:14,484
それは恐ろしいですね、キャシー。

405
00:31:14,680 --> 00:31:15,966
- (笑)
- 私は彼らにそうさせません。

406
00:31:16,120 --> 00:31:21,445
おい、いや、ほら、準備はできたよ
あなたへのちょっとしたサプライズ

407
00:31:21,600 --> 00:31:24,206
物語の形で。

408
00:31:24,400 --> 00:31:26,562
- いいえ、赤ちゃん、お願いします。
- (笑) さあ。

409
00:31:26,720 --> 00:31:29,451
- いや、本当に最悪な一日を過ごしたんだ。
- いや、聞いて…

410
00:31:29,600 --> 00:31:31,568
文字通り何時間もこれをやっていたのですが、
だからあなたは座るつもりです

411
00:31:31,720 --> 00:31:34,041
5分ほど聞いてください、いいですか？

412
00:31:34,600 --> 00:31:36,841
知っていたら、私が知っていたら
こんなにたくさんの話があるはずだったので、

413
00:31:37,040 --> 00:31:40,044
- 私は作家とデートすることはなかったでしょう。
- (笑い) まあ、遅すぎます。

414
00:31:40,200 --> 00:31:43,249
(笑) 行くんですね
それを好きになるために。約束します。

415
00:31:43,400 --> 00:31:45,767
クリスマスのお話です。
あなたはクリスマスが好きです。

416
00:31:45,960 --> 00:31:49,567
私はそれをシュムエルの物語と呼んでいます。
クリモヴィッチの仕立て屋。

417
00:31:49,760 --> 00:31:53,207
<i>シュムエルはうまくいくだろう
10時半まで</i>

418
00:31:53,360 --> 00:31:55,840
<i>クリモヴィッチの仕立て屋にて</i>

419
00:31:56,000 --> 00:31:58,367
<i>夜明けに起きて、もう一度始めましょう</i>

420
00:31:58,560 --> 00:32:01,769
<i>裾付き
ピンとツイスト</i>

421
00:32:01,920 --> 00:32:03,126
今から私のドレスに触るつもりですか？

422
00:32:03,280 --> 00:32:05,726
<i>41 年間が過ぎ去った</i>

423
00:32:05,880 --> 00:32:08,326
<i>クリモヴィッチの仕立て屋にて</i>

424
00:32:08,480 --> 00:32:10,881
<i>ウィンターズ・ソルジャーを見守る</i>

425
00:32:11,040 --> 00:32:13,725
<i>一つありました</i>
<i>シュムエルが欠場</i>

426
00:32:13,880 --> 00:32:14,961
準備はできていますか?

427
00:32:15,160 --> 00:32:17,891
<i>時間があれば」
シュムエル爺さんは言いました</i>

428
00:32:18,080 --> 00:32:20,845
<i>「私なら作ります
私の頭の中にあるドレス</i>

429
00:32:21,040 --> 00:32:23,850
<i>狂った欲望を燃やすドレス</i>

430
00:32:24,040 --> 00:32:26,520
<i>ここからミンスクまでの女の子たち</i>

431
00:32:26,680 --> 00:32:32,130
<i>でももう時間がない
縫うまで放置」</i>

432
00:32:32,280 --> 00:32:38,287
<i>それから壁の時計
輝き始めた</i>

433
00:32:40,240 --> 00:32:41,401
<i>そして時計は言った</i>

434
00:32:41,600 --> 00:32:43,523
<i>「ナナナナ、ナナナナ</i>」

435
00:32:43,680 --> 00:32:46,445
<i>ああ、シュムエル
あなたは幸せになれるでしょう</i>

436
00:32:46,600 --> 00:32:50,924
<i>ナナナナ、ナナナナ
無制限の時間を与えます」</i>

437
00:32:51,080 --> 00:32:54,323
- それは魔法の時計です。
- 私はこれほどあなたに惹かれたことはありません。

438
00:32:54,480 --> 00:32:57,211
<i>「それで、シュムエル
縫い物をして幸せになってください。」</i>

439
00:32:57,360 --> 00:33:00,682
<i>しかしシュムエルは言った。
「いいえ、いいえ、それは私の運命ではありません</i>

440
00:33:00,840 --> 00:33:05,448
<i>なんとかしなければなりません
時間とともに</i>

441
00:33:05,600 --> 00:33:09,844
ああ、時間を見てください。
さあ出発です。

442
00:33:10,000 --> 00:33:11,684
- (カタカタ音)
- 行きましょう。

443
00:33:11,880 --> 00:33:13,882
なぜ自分のことばかりするのか
これに入らなければなりませんか？

444
00:33:14,040 --> 00:33:16,008
<i>シュムエルは終わった
10時半</i>

445
00:33:16,160 --> 00:33:18,731
<i>そして彼は言いました
「おやすみ、クリモヴィッチ爺さん」</i>

446
00:33:18,880 --> 00:33:21,281
<i>コートを着て出かけよう、しかし</i>

447
00:33:21,440 --> 00:33:23,920
<i>時計が鳴った
「待って！まだです」</i>

448
00:33:24,080 --> 00:33:25,684
かなり良いですよね？

449
00:33:25,840 --> 00:33:28,161
<i>「それでも
あなたは賢くないし金持ちでもない</i>

450
00:33:28,360 --> 00:33:30,931
<i>あなたは最高の男です
クリモヴィッチ</i>で

451
00:33:31,080 --> 00:33:33,560
<i>聞いてください、シュムエル
1 ステッチを作成します</i>

452
00:33:33,720 --> 00:33:36,769
<i>そして、何が得られるかがわかるでしょう。」</i>

453
00:33:37,840 --> 00:33:40,650
<i>しかしシュムエルは言った。
「時計よ、もう遅すぎるよ</i>

454
00:33:40,800 --> 00:33:43,406
<i>私は人生に安らぎを感じています
私は自分の運命を受け入れます」</i>

455
00:33:43,560 --> 00:33:46,564
<i>しかし時計は「シュムエル！」と言っていた。
ひと針縫えば完成</i>

456
00:33:46,720 --> 00:33:49,200
<i>失った夢を解き放ちましょう。</i>

457
00:33:49,360 --> 00:33:54,890
<i>そこでシュムエルは、しぶしぶこう言った。
彼のスレッドを取り上げました</i>

458
00:33:55,040 --> 00:34:00,285
<i>彼はベルベットのボルトを引っ張った
そして彼は言いました</i>

459
00:34:00,440 --> 00:34:06,368
<i>「歯を抜いたほうがいいよ」
そして寝ます</i>

460
00:34:06,560 --> 00:34:09,928
<i>私はここに座っています
しゃべる時計付き</i>

461
00:34:10,080 --> 00:34:14,130
<i>その代わりに</i>

462
00:34:14,320 --> 00:34:16,971
<i>そして時計は言いました
「ナナナナ、ナナナナ</i>

463
00:34:17,120 --> 00:34:19,851
<i>ああ、シュムエル
あなたはきっと幸せになれるよ」</i>

464
00:34:20,000 --> 00:34:21,001
そして彼らは踊ります。

465
00:34:21,200 --> 00:34:22,531
ナナナナ、ナナナナ

466
00:34:22,680 --> 00:34:24,284
いえいえ、ありがとうございます。

467
00:34:24,920 --> 00:34:26,001
さあ！

468
00:34:26,160 --> 00:34:27,730
ナナナナ、ナナナナ

469
00:34:27,880 --> 00:34:31,726
<i>「やってみろよ
そうすれば幸せになれるよ」</i>

470
00:34:31,920 --> 00:34:34,400
<i>それでシュムエルはスレッドを立てました
針の目を通して</i>

471
00:34:34,560 --> 00:34:38,360
<i>そして月は見下ろした
星のない空から</i>

472
00:34:39,200 --> 00:34:41,965
<i>そして彼はスレッドをプッシュしました
ベルベットブラックを通して</i>

473
00:34:42,120 --> 00:34:47,126
<i>そして彼は時計を見ました
引き返していた</i>

474
00:34:47,280 --> 00:34:50,284
<i>そこで彼はハサミをつかみました
そして彼はレースを切りました</i>

475
00:34:50,480 --> 00:34:54,530
<i>手が逆になったように
古時計の文字盤に</i>

476
00:34:54,680 --> 00:34:57,524
<i>そして彼の指は飛んだ
そして生地が渦を巻いた</i>

477
00:34:57,680 --> 00:35:02,163
<i>9時15分でした
世界中</i>

478
00:35:02,320 --> 00:35:05,802
<i>すべてのアウトとステッチ
完璧にフィットしました</i>

479
00:35:05,960 --> 00:35:09,043
<i>あたかも神ご自身であるかのように
それをコントロールしていた</i>

480
00:35:09,200 --> 00:35:12,807
<i>そしてシュムエルは泣いた
溢れ出る涙を通して</i>

481
00:35:13,000 --> 00:35:14,729
<i>「連れ戻してください</i>」

482
00:35:14,920 --> 00:35:20,927
<i>41 年間を取り戻してください。</i>

483
00:35:24,240 --> 00:35:25,241
（ため息）

484
00:35:28,320 --> 00:35:31,005
<i>そしてそれは続いた</i>

485
00:35:31,160 --> 00:35:33,606
<i>あの静かな通りを</i>

486
00:35:33,760 --> 00:35:36,047
<i>ティル・シュムエルのドレス</i>

487
00:35:36,200 --> 00:35:39,727
<i>ついに完成しました</i>

488
00:35:39,880 --> 00:35:42,645
<i>そして彼は腕を伸ばしました</i>

489
00:35:42,800 --> 00:35:46,202
<i>そして彼は目を閉じました</i>

490
00:35:46,360 --> 00:35:49,284
<i>そして朝日</i>

491
00:35:49,440 --> 00:35:53,161
<i>ついに始まりました</i>

492
00:35:53,320 --> 00:35:57,245
<i>上昇するために</i>

493
00:35:59,480 --> 00:36:02,882
<i>そして彼が作ったドレス
終わらない夜に</i>

494
00:36:03,040 --> 00:36:06,044
<i>そんなドレスでした
どんな魂も飛び立つ</i>

495
00:36:06,200 --> 00:36:09,204
<i>見本でもかせでもありません
無駄になってしまった</i>

496
00:36:09,360 --> 00:36:12,728
<i>すべてのリボンとボタン
理想的な配置</i>

497
00:36:12,880 --> 00:36:16,566
<i>縫い目に縫い付けられています</i>

498
00:36:16,720 --> 00:36:22,284
<i>41 シーズンは夢でした</i>

499
00:36:22,680 --> 00:36:26,366
<i>あなたが感じることができる夢</i>

500
00:36:26,520 --> 00:36:29,364
<i>現実になる</i>

501
00:36:29,520 --> 00:36:31,010
さあ。

502
00:36:33,600 --> 00:36:36,968
<i>そしてまさにそのドレス
それで新聞は誓った</i>

503
00:36:37,120 --> 00:36:40,169
<i>そのドレスは女の子のものでしたか
オデッサで着</i>

504
00:36:40,320 --> 00:36:43,449
<i>彼女が約束したその日に
永遠に</i>

505
00:36:43,600 --> 00:36:49,403
<i>若い男</i>を<i>愛すること</i>
<i>シュムエル</i>という名前

506
00:36:51,000 --> 00:36:54,641
<i>前日まで</i>

507
00:36:54,800 --> 00:37:00,284
<i>キッチンのドアをノックしていた</i>

508
00:37:02,040 --> 00:37:03,485
ありがとうございます。

509
00:37:03,640 --> 00:37:06,530
かなり長かったですが、楽しかったです。

510
00:37:06,680 --> 00:37:07,727
ああ、まだ終わってないよ。

511
00:37:08,800 --> 00:37:11,406
<i>多くの人が望んでいた
そして夢を見て祈った</i>

512
00:37:11,560 --> 00:37:15,724
<i>しかし彼らはクリモヴィッチから抜け出すことができない</i>

513
00:37:15,920 --> 00:37:18,764
<i>シュムエルがもしそうだったら
かわいいゴイッシュメイド</i>

514
00:37:18,960 --> 00:37:22,282
<i>彼はあなたによく似ていたでしょう</i>

515
00:37:22,440 --> 00:37:25,887
- ごめんなさい、この物語の私はシュムエルです!?
- そうそう。

516
00:37:26,040 --> 00:37:27,371
私はオデッサから来た女の子ではないのですか？

517
00:37:27,520 --> 00:37:30,922
<i>たぶんそれだけです
外に出るのが怖い</i>

518
00:37:31,080 --> 00:37:35,369
<i>手足に...オビッチ</i>

519
00:37:35,560 --> 00:37:36,561
えー...

520
00:37:36,720 --> 00:37:39,564
<i>あなたの心は完全に動揺しているかもしれません</i>

521
00:37:39,720 --> 00:37:42,007
<i>でもあなたの頭は
やり遂げることができない</i>

522
00:37:44,360 --> 00:37:47,170
<i>でも、そうするべきではないでしょうか
見るべき世界</i>

523
00:37:47,320 --> 00:37:49,687
<i>聡明な女の子
私にインスピレーションを与えてくれるのは誰ですか?</i>

524
00:37:49,840 --> 00:37:52,730
<i>そう思わない？
今が良い時期です</i>

525
00:37:52,880 --> 00:37:56,043
<i>あなたは野心家ですか?</i>

526
00:37:56,240 --> 00:38:00,086
<i>拭き取りに別れを告げる
バーの灰皿</i>

527
00:38:00,240 --> 00:38:01,401
さあ。

528
00:38:01,560 --> 00:38:03,961
<i>キャシー ハイアットに挨拶</i>

529
00:38:04,120 --> 00:38:09,729
<i>大スター</i>

530
00:38:09,880 --> 00:38:10,881
ああ！

531
00:38:11,040 --> 00:38:12,041
<i>だって</i>

532
00:38:12,200 --> 00:38:13,770
<i>「ナナナナ、ナナナナ</i>」

533
00:38:13,920 --> 00:38:16,844
<i>キャシー、あなたは幸せになれるよ</i>

534
00:38:17,000 --> 00:38:22,325
<i>ナナナナ、ナナナナ
無制限の時間を与えます</i>

535
00:38:22,480 --> 00:38:28,044
<i>ナナナナナナナナナナ
誘惑をやめて、幸せになりましょう。」</i>

536
00:38:28,240 --> 00:38:31,164
<i>こちら</i>は<i>ヘッドショットの男です
そして</i><i>新しい</i>バックステージ

537
00:38:31,320 --> 00:38:34,210
<i>あなたにぴったりの場所
すべてのページに何か</i>

538
00:38:34,360 --> 00:38:37,250
<i>息を吸って、一歩を踏み出します</i>

539
00:38:37,400 --> 00:38:42,281
<i>チャンスを掴んでください</i>

540
00:38:43,600 --> 00:38:47,889
<i>時間をかけて</i>

541
00:39:00,080 --> 00:39:02,845
<i>今日話したことがありますか</i>

542
00:39:04,440 --> 00:39:07,444
<i>私はなんて幸運なんだろう</i>

543
00:39:07,600 --> 00:39:11,082
<i>恋をすること</i>

544
00:39:12,240 --> 00:39:15,687
<i>あなたと一緒</i>

545
00:39:34,720 --> 00:39:37,121
(ギターをかき鳴らす)

546
00:39:50,480 --> 00:39:52,209
<i>こんにちは。</i>

547
00:40:00,160 --> 00:40:03,721
<i>大邸宅が持てるかもしれない
丘の上</i>

548
00:40:03,920 --> 00:40:07,242
<i>別荘を借りることができます
セビリア</i>で

549
00:40:07,400 --> 00:40:11,166
<i>しかし、それはそれほど良いことではありません
オハイオ州の夏</i>

550
00:40:11,320 --> 00:40:13,846
<i>カールという名前のゲイの小人と一緒</i>

551
00:40:14,000 --> 00:40:16,651
<i>テヴィエとポーギーで遊ぶ</i>

552
00:40:16,800 --> 00:40:19,724
(笑) 神様…うわー。

553
00:40:21,600 --> 00:40:25,491
<i>暗くなってからもパリを散策できます</i>

554
00:40:25,640 --> 00:40:28,883
<i>馬車に乗る
セントラルパーク経由</i>

555
00:40:29,040 --> 00:40:32,487
<i>しかし、それはそれほど良いことではありません
オハイオ州の夏</i>

556
00:40:32,640 --> 00:40:36,725
<i>ルームシェアしているところ
元ストリッパーと彼女のヘビと</i>

557
00:40:36,880 --> 00:40:38,450
- 愛しています。
- ウェイン。

558
00:40:38,600 --> 00:40:39,886
何てことだ！

559
00:40:40,120 --> 00:40:42,407
<i>かばんがあればいいのですが</i>

560
00:40:42,560 --> 00:40:45,006
<i>ドル紙幣がいっぱい</i>

561
00:40:45,160 --> 00:40:47,083
<i>国民のすべての病気を治す</i>

562
00:40:47,240 --> 00:40:48,241
ああ！

563
00:40:48,400 --> 00:40:53,566
<i>ライオンが喉を鳴らすための薬</i>

564
00:40:54,520 --> 00:40:59,048
<i>列に並んでるかもしれない
英国女王になる</i>

565
00:40:59,200 --> 00:41:01,248
<i>17 歳のように見える</i>

566
00:41:01,400 --> 00:41:02,401
うわー。

567
00:41:02,600 --> 00:41:05,080
<i>それでも私はその方が良いと確信しています</i>

568
00:41:05,240 --> 00:41:08,130
<i>ゆっくりとバタバタと進むこと</i>

569
00:41:08,280 --> 00:41:12,251
<i>シンシナティから東に 40 マイル</i>

570
00:41:16,760 --> 00:41:20,207
<i>アイスピックを突き刺すこともできた
私の目に</i>

571
00:41:20,360 --> 00:41:23,489
<i>魚も食べられるよ
昨年の 7 月から</i>

572
00:41:23,640 --> 00:41:27,201
<i>でも、それほどひどいことにはならないだろう
オハイオ州の夏</i>

573
00:41:27,360 --> 00:41:29,249
<i>ケーブルなし、温水</i>

574
00:41:29,400 --> 00:41:33,121
<i>ベトナム料理かあなた</i>

575
00:41:34,840 --> 00:41:36,410
ああ、ベイビー、愛しています。

576
00:41:36,560 --> 00:41:38,847
<i>ターゲットであなたの本を見ました</i>

577
00:41:39,000 --> 00:41:44,040
<i>ケンタッキー州の看板の下にはこう書かれていました
「新しくておすすめ」</i>

578
00:41:44,200 --> 00:41:47,682
あなたの<i>様子を<i>盗みました</i>
内側のスリーブの絵</i>

579
00:41:47,840 --> 00:41:51,925
<i>そして、私はそこから離れることができませんでした</i>

580
00:41:52,480 --> 00:41:55,643
<i>私と一緒にいたリチャード
いつになく静かになった</i>

581
00:41:55,800 --> 00:41:59,282
<i>そして彼は言いました、「すべてを考慮すると、
買わなくてもいいと思います。」</i>

582
00:41:59,440 --> 00:42:05,447
<i>だから私はモナリザのように微笑む
そして私はビザを放棄しました</i>

583
00:42:06,600 --> 00:42:09,968
<i>彼は私を望んでいます 彼は私を望んでいます</i>

584
00:42:10,120 --> 00:42:13,010
<i>でも彼は私を捕まえるつもりはない</i>

585
00:42:13,160 --> 00:42:14,161
まったくそのとおりです！

586
00:42:14,320 --> 00:42:16,891
<i>私は自分の道しるべとなる光を見つけました</i>

587
00:42:17,040 --> 00:42:20,249
<i>私は毎晩星に告げます</i>

588
00:42:20,400 --> 00:42:23,961
<i>私を見てください、彼を見てください</i>

589
00:42:24,360 --> 00:42:30,402
<i>クソ野郎の息子よ、
Pm は正しいことをしていると思います</i>

590
00:42:31,160 --> 00:42:37,202
<i>ついに正しいことが分かりました</i>

591
00:42:40,360 --> 00:42:44,649
<i>いいえ、それはニルヴァーナではありません
しかし、それは途中です</i>

592
00:42:44,800 --> 00:42:48,327
<i>マチネでアニタを演じます</i>

593
00:42:48,480 --> 00:42:50,960
<i>それでは、H!ひざまずいて祈ります</i>

594
00:42:51,120 --> 00:42:53,964
<i>次の略歴で述べることができます</i>

595
00:42:54,120 --> 00:42:59,081
<i>オハイオ州には二度と戻るつもりはない</i>

596
00:42:59,240 --> 00:43:03,404
<i>アルミホイルを噛んで呪文を唱えることもできます</i>

597
00:43:03,600 --> 00:43:07,047
<i>地獄</i>で<i>根</i>管を<i>手に入れることができます</i>

598
00:43:07,200 --> 00:43:09,202
<i>しかし、それほど盛り上がらないでしょう</i>

599
00:43:09,360 --> 00:43:14,321
<i>今年の夏はこうなる</i>

600
00:43:14,480 --> 00:43:17,848
<i>拷問が絶妙だから</i>

601
00:43:18,000 --> 00:43:21,163
<i>あなたの訪問を待っている間</i>

602
00:43:21,320 --> 00:43:23,641
<i>だから急いで、クソ野郎</i>

603
00:43:23,800 --> 00:43:28,249
<i>行き詰まりを解消する
そして現場へ</i>

604
00:43:28,400 --> 00:43:31,006
<i>小人、ストリッパーが大好き</i>

605
00:43:31,160 --> 00:43:35,722
<i>ヘビのウェイン
とジェイミー・ ウェラースタイン夫人</i>

606
00:43:35,920 --> 00:43:36,532
<i>それが私です</i>

607
00:44:08,200 --> 00:44:11,522
<i>ジェイミー: いいえ、あれは
ジェリー・サインフェルド</i>

608
00:44:12,400 --> 00:44:15,563
<i>そこにいるのはジョン レノンです</i>

609
00:44:16,200 --> 00:44:18,680
<i>いいえ、ダコタです</i>

610
00:44:18,880 --> 00:44:22,930
<i>サン レモは数ブロック上にあります</i>

611
00:44:23,760 --> 00:44:28,209
<i>行ったことがありますか
博物館の中？</i>

612
00:44:28,360 --> 00:44:30,601
<i>私たちは行くべきです</i>

613
00:44:32,600 --> 00:44:35,171
<i>恐竜に会おう</i>

614
00:44:36,880 --> 00:44:39,531
<i>キャシー</i>

615
00:44:56,000 --> 00:44:59,800
<i>シェアしてくれませんか
私とのあなたの人生</i>

616
00:44:59,960 --> 00:45:03,601
<i>あと 10 分間?</i>

617
00:45:03,800 --> 00:45:07,043
<i>次の 10 分間</i>

618
00:45:07,200 --> 00:45:10,841
<i>それは対応できます</i>

619
00:45:11,000 --> 00:45:14,368
<i>波を眺めることができました</i>

620
00:45:14,560 --> 00:45:18,007
<i>空を眺めることができました</i>

621
00:45:18,160 --> 00:45:21,801
<i>または座って待ってください</i>

622
00:45:21,960 --> 00:45:25,123
<i>時間が経つにつれて</i>

623
00:45:25,320 --> 00:45:28,529
<i>そして、それまでにできたら！それから</i>

624
00:45:29,000 --> 00:45:33,210
<i>もう一度聞いてもいいですか</i>

625
00:45:33,360 --> 00:45:36,364
<i>あと 10 回?</i>

626
00:45:40,000 --> 00:45:44,562
<i>あなたも同意した場合</i>

627
00:45:44,760 --> 00:45:48,287
<i>次の 10 分まで</i>

628
00:45:48,440 --> 00:45:52,001
<i>そして次の 10 分</i>

629
00:45:52,160 --> 00:45:55,642
<i>朝が来るまで</i>

630
00:45:55,800 --> 00:45:59,486
<i>それならあなたを抱きしめてください</i>

631
00:45:59,640 --> 00:46:02,450
<i>強制される可能性があります</i>

632
00:46:02,600 --> 00:46:06,525
<i>さらに質問する</i>

633
00:46:10,600 --> 00:46:16,528
<i>人生はたくさんある
あなたと共有したい</i>

634
00:46:18,720 --> 00:46:23,089
<i>私は決して完全ではありません</i>

635
00:46:23,240 --> 00:46:23,920
<i>そうなるまで</i>

636
00:46:41,120 --> 00:46:44,647
<i>いつも時間通りに来られるわけではありません</i>

637
00:46:44,800 --> 00:46:47,929
<i>私にそれを期待しないでください</i>

638
00:46:48,080 --> 00:46:51,687
<i>遅刻します
でも、 待っていていただけるなら</i>

639
00:46:51,840 --> 00:46:55,447
<i>最終的には成功します</i>

640
00:46:55,600 --> 00:46:58,843
<i>私のコントロールの範囲内ではないようです</i>

641
00:46:59,040 --> 00:47:02,442
<i>その事実を誇りに思っているわけではありません</i>

642
00:47:02,600 --> 00:47:07,288
<i>しかしそれ以外のもの
時間どおりに</i>

643
00:47:07,440 --> 00:47:09,727
<i>私にはできます</i>

644
00:47:11,160 --> 00:47:14,926
<i>なぜ人が走るのか分かりません</i>

645
00:47:15,160 --> 00:47:18,801
<i>なぜだか分かりません
物事がうまくいかない</i>

646
00:47:18,960 --> 00:47:22,965
<i>誰がどうやっても分からない
この人生で生き残る</i>

647
00:47:23,120 --> 00:47:26,090
<i>あなたのような人がいないと</i>

648
00:47:26,280 --> 00:47:29,762
<i>保護して保存することができました</i>

649
00:47:29,920 --> 00:47:33,970
<i>「ノー」と言えるし、さようなら</i>

650
00:47:34,160 --> 00:47:38,210
<i>でも、なぜですか、ジェイミー?</i>

651
00:47:38,360 --> 00:47:41,364
<i>なぜですか?</i>

652
00:47:41,520 --> 00:47:47,482
<i>あなたの妻になりたい</i>

653
00:47:48,840 --> 00:47:54,847
<i>あなたの子供を産みたい</i>

654
00:47:56,600 --> 00:48:01,640
<i>私は死にたい、わかっていながら</i>

655
00:48:01,800 --> 00:48:04,724
<i>長く充実した人生を送った</i>

656
00:48:04,880 --> 00:48:10,887
<i>あなたの腕の中で</i>

657
00:48:11,040 --> 00:48:16,524
<i>私にできること</i>

658
00:48:18,320 --> 00:48:23,201
<i>- 永遠に、あなたと一緒に
- 私と人生を分かち合いませんか?</i>

659
00:48:23,360 --> 00:48:27,206
- <i>永遠</i>
- <i>今後 10 回の生涯で?</i>

660
00:48:27,360 --> 00:48:31,524
- <i>永遠に、ジェイミー</i>
- <i>100万回の夏の間</i>?</i>

661
00:48:31,720 --> 00:48:35,088
<i>両方: 世界が爆発するまで</i>

662
00:48:35,240 --> 00:48:38,642
<i>誰もいなくなるまで</i>

663
00:48:38,800 --> 00:48:44,807
<i>私たちを区別したことのある人はいない</i>

664
00:48:49,880 --> 00:48:54,010
<i>夢はたくさんある
一緒に見てみたい</i>

665
00:48:54,200 --> 00:48:57,602
<i>何年も経ちました
私はあなたと一緒にいる必要があります</i>

666
00:48:57,760 --> 00:49:01,321
<i>私は決して完全ではありません</i>

667
00:49:01,480 --> 00:49:05,963
<i>私は決して生きられない</i>

668
00:49:06,120 --> 00:49:12,127
<i>私は決して世界を変えません</i>

669
00:49:14,800 --> 00:49:15,480
<i>そうなるまで</i>

670
00:49:20,480 --> 00:49:20,980
<i>する</i>

671
00:49:30,640 --> 00:49:31,140
<i>私</i>

672
00:49:38,760 --> 00:49:42,481
<i>実行する</i>

673
00:49:43,320 --> 00:49:45,721
(拍手、歓声)

674
00:50:34,640 --> 00:50:38,486
<i>キャシー: あれですか?
ジョン・レノン？</i>

675
00:50:41,000 --> 00:50:43,924
<i>あれはサンレモですか?</i>

676
00:50:46,360 --> 00:50:49,762
<i>あれは博物館ではないですか?</i>

677
00:50:52,840 --> 00:50:57,971
<i>恐竜を見に行ってもいいですか？</i>

678
00:51:26,120 --> 00:51:29,169
(アップビートな音楽の再生)

679
00:51:35,680 --> 00:51:37,330
ありがとうございます。

680
00:51:37,920 --> 00:51:40,571
私をからかってるの？
(笑)

681
00:51:41,360 --> 00:51:44,330
<i>誰もがそう言います
結婚した瞬間</i>

682
00:51:44,480 --> 00:51:47,370
<i>世界中のすべての女性
突然あなたが魅力的だと気づきました</i>

683
00:51:47,520 --> 00:51:49,170
<i>そうですね、それは真実ではありません</i>

684
00:51:49,520 --> 00:51:52,410
<i>特定の種類の女性にのみ影響します
あなたはいつも一緒に寝たかった</i>

685
00:51:52,560 --> 00:51:54,881
<i>でも彼らはあなたに与えてくれませんでした
前日の時刻</i>

686
00:51:55,040 --> 00:51:58,840
<i>そして今、彼らはあなたのドアを叩いています、
そして膝をつきます</i>

687
00:51:59,000 --> 00:52:02,368
<i>少なくともそう感じます
なぜなら、それらに触れることはできないからです。</i>

688
00:52:02,520 --> 00:52:04,124
<i>実際にはそれはできません
それらを見ても</i>

689
00:52:04,280 --> 00:52:06,681
<i>目を閉じてください 目を閉じてください</i>

690
00:52:06,840 --> 00:52:07,841
<i>目を閉じて</i>

691
00:52:08,000 --> 00:52:10,571
<i>あなたがそこに座っていることを除いて
コンビーフサンドイッチを食べる</i>

692
00:52:10,720 --> 00:52:12,688
<i>そして突然、
この乳房が通り過ぎる</i>

693
00:52:12,840 --> 00:52:14,683
<i>そしてあなたに微笑みかけます
そしてあなたは次のようです</i>

694
00:52:14,840 --> 00:52:16,205
<i>「それは不公平です」</i>

695
00:52:16,400 --> 00:52:17,686
<i>そして完璧な世界で</i>

696
00:52:17,840 --> 00:52:19,729
<i>奇跡が起こるだろう</i>

697
00:52:19,880 --> 00:52:23,521
<i>そして他のすべての女の子
飛び去ってしまうだろう</i>

698
00:52:23,680 --> 00:52:27,162
<i>それは私とキャシーです
そして他には何も問題はありません</i>

699
00:52:27,320 --> 00:52:31,370
<i>でも、大丈夫、大丈夫、
大丈夫、つまり、私は幸せです</i>

700
00:52:31,520 --> 00:52:34,922
<i>そして私は大丈夫です、大丈夫です
大丈夫、問題ないよ</i>

701
00:52:35,080 --> 00:52:38,050
<i>それは単なる挑戦です
抵抗するのは困難です</i>

702
00:52:38,200 --> 00:52:41,249
<i>誘惑</i>

703
00:52:46,880 --> 00:52:50,407
<i>そして、私はこう言わなければなりません
何が問題を悪化させるのか</i>

704
00:52:50,600 --> 00:52:52,600
<i>私はこれらのパーティーに参加しています
私は注目の的です</i>

705
00:52:52,640 --> 00:52:55,291
<i>私はグラン・フロマージュ
そしてここに彼女がやって来ます</i>

706
00:52:55,480 --> 00:52:58,563
<i>「コーヒーを飲みましょう
私の原稿を見てもらえますか？」</i>

707
00:52:58,720 --> 00:53:02,645
<i>そして私は彼女に左手を見せています、
左手でジェスチャーをしています</i>

708
00:53:02,800 --> 00:53:06,122
<i>そして、おっと！キャシーがいるよ！
彼女は知っているので、彼らは常に知っています</i>

709
00:53:06,280 --> 00:53:07,884
<i>そして、本当に気まずい瞬間があります</i>

710
00:53:08,080 --> 00:53:09,844
<i>私が見せようとしているところ
私はこれを奨励しているわけではありません</i>

711
00:53:10,040 --> 00:53:11,041
<i>もちろん私もそうでした</i>

712
00:53:11,200 --> 00:53:12,884
<i>そして私はムチムチに見えたくないのです
この女性の前で</i>

713
00:53:13,080 --> 00:53:18,086
<i>それはばかげています、私は何を気にするべきではありません
とにかく私が彼女に触れられないので、彼女は考えています！</i>

714
00:53:18,280 --> 00:53:21,887
<i>そして完璧な世界では、
奇跡が起こるだろう</i>

715
00:53:22,040 --> 00:53:25,362
<i>そしてすべての女の子
ミスター・ エド</i>のように見えるでしょう

716
00:53:26,120 --> 00:53:29,488
<i>それは私とキャシーです
そして他には何も問題はありません</i>

717
00:53:29,680 --> 00:53:33,571
<i>でも大丈夫、大丈夫、大丈夫
私が彼女を愛していることは知っていますよね</i>

718
00:53:33,720 --> 00:53:37,406
<i>それで、大丈夫、大丈夫、大丈夫
それは私が望んでいたものです</i>

719
00:53:37,560 --> 00:53:41,121
<i>そして私は大丈夫、大丈夫、大丈夫
それは問題ではありません</i>

720
00:53:41,320 --> 00:53:44,164
<i>それは単なる挑戦です
抵抗するのは困難です</i>

721
00:53:44,360 --> 00:53:45,040
<i>誘惑</i>

722
00:53:52,320 --> 00:53:54,641
こんにちは、ウェラースタインさん。
アリーゼにあなたがここにいることを知らせます。

723
00:53:59,160 --> 00:54:02,164
<i>キャシー: あなたが家に帰ってきたら</i>

724
00:54:03,840 --> 00:54:07,287
<i>もっと優しい笑顔を浮かべてあげる</i>

725
00:54:07,440 --> 00:54:13,368
<i>そしてそれを願っています、
しばらくの間、あなたはここにいます</i>

726
00:54:13,560 --> 00:54:17,645
<i>あなたが私の家に帰ってきたら</i>

727
00:54:17,800 --> 00:54:21,168
<i>あなたの手が私の顔に触れます</i>

728
00:54:21,360 --> 00:54:27,367
<i>そして灰色の痕跡をすべて追放します</i>

729
00:54:28,280 --> 00:54:32,763
<i>すぐに、新たな愛が生まれる</i>

730
00:54:32,920 --> 00:54:37,323
<i>私が感じた喜びよりもさらに大きかった</i>

731
00:54:37,480 --> 00:54:41,485
<i>あなたがいなくて寂しい</i>

732
00:54:41,640 --> 00:54:46,726
<i>そしてもう一度、H!である</i>

733
00:54:46,880 --> 00:54:52,205
<i>あなたを私のものと呼べることをとても誇りに思います</i>

734
00:54:52,360 --> 00:54:57,321
<i>ようやく家に帰ってきたとき</i>

735
00:54:57,520 --> 00:54:58,020
<i>私へ</i>

736
00:55:02,360 --> 00:55:04,681
- 素敵でしたね。
- 本当に素晴らしいですね。

737
00:55:04,840 --> 00:55:07,684
- ありがとう。
- ありがとう。わかりました。

738
00:55:10,240 --> 00:55:13,005
いや、本当に本当にうまくいきました。うん。

739
00:55:13,200 --> 00:55:15,282
いや、わかった気がする。

740
00:55:15,440 --> 00:55:18,887
つまり、願っています。うん。
ブロードウェイの外れにあるので...

741
00:55:19,080 --> 00:55:21,321
神様、もうオハイオ州はやめてください。
<font color="

742
00:55:21,480 --> 00:55:25,166
うーん、歩いているところにはいないのですが、
実は。

743
00:55:25,320 --> 00:55:27,288
- 私を探しに来なければなりません。
- (ジェイミー笑い)

744
00:55:27,440 --> 00:55:31,126
<i>すぐに行きます、キャシー</i>

745
00:55:31,280 --> 00:55:34,363
<i>この章はこれで終わりにします
そしてドアの外に出てください</i>

746
00:55:34,560 --> 00:55:38,531
<i>すぐに到着すると誓います、キャシー</i>

747
00:55:38,680 --> 00:55:42,287
<i>まだ私を諦めないでください</i>

748
00:55:42,480 --> 00:55:46,530
<i>私はあなたをとても誇りに思います、ベイビー</i>

749
00:55:46,680 --> 00:55:50,321
<i>あなたはやっていることをやっている
これまでにやることはなかった</i>

750
00:55:50,480 --> 00:55:54,121
<i>そして私もそこにいます
熟して這う</i>

751
00:55:54,280 --> 00:55:58,080
<i>ランダムハウスを冷蔵する場合
電話をやめる</i>

752
00:55:58,240 --> 00:56:01,528
<i>信念を失わないでください、落ち込まないでください</i>

753
00:56:01,680 --> 00:56:07,687
<i>絶望しないでください</i>

754
00:56:08,680 --> 00:56:14,722
<i>行きます</i>

755
00:56:16,480 --> 00:56:20,963
<i>そして完璧な世界で</i>

756
00:56:21,120 --> 00:56:24,647
<i>奇跡が起こるだろう</i>

757
00:56:24,800 --> 00:56:30,807
<i>そしてその日
ついにここに来るだろう</i>

758
00:56:31,800 --> 00:56:34,280
<i>そしてそれは私とあなたです</i>

759
00:56:34,480 --> 00:56:35,970
<i>一緒に乗りましょう</i>

760
00:56:36,200 --> 00:56:39,602
<i>そして私たちが行っていること
予定通り</i>

761
00:56:39,760 --> 00:56:42,001
<i>必ず乗り越えます</i>

762
00:56:42,160 --> 00:56:43,366
<i>それ以外は何も問題ありません</i>

763
00:56:43,520 --> 00:56:45,329
<i>私たちは大丈夫です、大丈夫</i>

764
00:56:45,480 --> 00:56:47,403
<i>私たちは大丈夫です、私たちは大丈夫です</i>

765
00:56:47,560 --> 00:56:52,885
<i>私たちは大丈夫です
大丈夫、大丈夫</i>

766
00:56:55,840 --> 00:56:59,765
<i>すぐに行きます、キャシー</i>

767
00:57:01,640 --> 00:57:05,611
<i>そうすることを誓います</i>

768
00:57:20,360 --> 00:57:24,524
<i>あなたが私の家に帰ってきたら</i>

769
00:57:24,680 --> 00:57:26,682
<i>もっと優しい笑顔を浮かべてあげる</i>

770
00:57:26,880 --> 00:57:28,769
<i>そしてそれを願っています
しばらく</i><i>あなたは...</i>

771
00:57:31,560 --> 00:57:34,564
わかりました。ありがとう。

772
00:57:48,160 --> 00:57:51,050
<i>私は坂道を登っています、ジェイミー</i>

773
00:57:51,200 --> 00:57:52,884
<i>上り坂</i>

774
00:57:54,920 --> 00:57:57,924
<i>私は毎朝 6 時に起きます</i>

775
00:57:58,400 --> 00:58:01,404
<i>そして 200 人の女の子と並んで</i>

776
00:58:01,600 --> 00:58:04,888
<i>誰が年下ですか
そして私よりも薄い</i>

777
00:58:05,080 --> 00:58:08,209
<i>すでに持っている人
ジムに行ってきました</i>

778
00:58:10,200 --> 00:58:13,443
<i>列に並んで 5 時間待っています</i>

779
00:58:13,600 --> 00:58:17,002
<i>そして女の子たちを見て
ただ行ったり来たり</i>

780
00:58:17,160 --> 00:58:19,401
<i>ドレスを着ていると、
このように見えます</i>

781
00:58:19,600 --> 00:58:20,681
女性: キャシー・ハイアット。

782
00:58:20,840 --> 00:58:23,844
<i>私の番号まで
ついに呼び出されました</i>

783
00:58:25,760 --> 00:58:29,128
<i>部屋に入ると、
男性のテーブルがあります</i>

784
00:58:29,280 --> 00:58:32,602
<i>常に男性、通常はゲイ</i>

785
00:58:32,760 --> 00:58:35,969
<i>私と同じように座っていた人はいるでしょうか
そして毎日聞いてください</i>

786
00:58:36,120 --> 00:58:42,082
<i>200 人の女の子に
ベルトをできるだけ高く締める</i>

787
00:58:42,240 --> 00:58:45,483
<i>私は良い人です</i>

788
00:58:45,640 --> 00:58:49,008
<i>私は魅力的な人間です</i>

789
00:58:49,160 --> 00:58:52,323
<i>私は才能のある人です</i>

790
00:58:52,480 --> 00:58:58,487
<i>恵みを与えてください</i>

791
00:59:00,080 --> 00:59:02,606
<i>帰宅したら</i>

792
00:59:02,760 --> 00:59:04,683
<i>彼らに言うべきだった
私は先週病気でした</i>

793
00:59:04,840 --> 00:59:06,001
<i>彼らは考えるだろう
これが私の歌い方です</i>

794
00:59:06,160 --> 00:59:07,605
<i>なぜピアニストなのか
そんなに大音量で演奏してるの？</i>

795
00:59:07,760 --> 00:59:09,888
<i>もっと大きな声で歌ったほうがいいでしょうか？
もっと大きな声で歌います</i>

796
00:59:10,040 --> 00:59:11,405
<i>やめたほうがいいかもしれない
そして最初からやり直す</i>

797
00:59:11,560 --> 00:59:13,164
<i>やめてやり直します</i>

798
00:59:13,360 --> 00:59:15,044
<i>なぜ監督は見つめているのですか
彼の股間で？</i>

799
00:59:15,200 --> 00:59:17,441
<i>なぜあの人は見つめているのですか
私の履歴書に？</i>

800
00:59:17,600 --> 00:59:19,204
<i>私の履歴書を見つめないでください</i>

801
00:59:19,360 --> 00:59:21,249
<i>履歴書の半分を書きました
私を見てください</i>

802
00:59:21,400 --> 00:59:22,686
<i>それを見るのはやめて、私を見てください</i>

803
00:59:22,840 --> 00:59:24,569
<i>いいえ、私の立場ではありません
私の靴を見ないでください</i>

804
00:59:24,720 --> 00:59:26,529
<i>こんなバカな靴は嫌い</i>

805
00:59:26,680 --> 00:59:27,966
<i>この靴を選んだ理由</i>

806
00:59:28,120 --> 00:59:29,451
<i>なぜこの曲を選んだのですか?</i>

807
00:59:29,600 --> 00:59:30,931
<i>なぜこのキャリアを選んだのですか?</i>

808
00:59:31,080 --> 00:59:33,242
<i>なぜですか?</i>

809
00:59:33,400 --> 00:59:35,050
<i>このピアニストは私のことを嫌っているのですか?</i>

810
00:59:35,200 --> 00:59:36,850
<i>コールバックが届かない場合</i>

811
00:59:37,000 --> 00:59:38,570
<i>木箱と樽に行くことができます
お母さんと一緒にソファを買う</i>

812
00:59:38,760 --> 00:59:40,762
<i>お金をかけたいわけではない
お母さんとの一日</i>

813
00:59:40,920 --> 00:59:42,120
<i>しかし、ジェイミーには書くスペースが必要です</i>

814
00:59:42,240 --> 00:59:44,242
<i>私は明らかにそうだから
こんな</i><i>恐ろしい</i>

815
00:59:44,400 --> 00:59:45,606
<i>彼にとって迷惑な気が散る</i>

816
00:59:45,760 --> 00:59:48,843
<i>彼は何をするつもりですか
私たちに子供ができたときのようになりますか？</i>

817
00:59:49,760 --> 00:59:52,161
<i>そしてもう一度</i>

818
00:59:52,320 --> 00:59:53,924
<i>なぜ私はそんなに一生懸命働いているのですか?</i>

819
00:59:54,080 --> 00:59:56,970
<i>キャストしたのはこの人たちです
ラッセル・クロウが<i>ミュージカル</i>に出演

820
00:59:57,120 --> 01:00:01,967
<i>イエス様、最悪です
最悪、最悪</i>

821
01:00:02,600 --> 01:00:06,366
<i>ついに家に帰ってきたら...</i>

822
01:00:06,520 --> 01:00:08,249
男性: ありがとう。それは素晴らしいことです。

823
01:00:10,280 --> 01:00:11,281
ありがとう。

824
01:00:12,840 --> 01:00:14,490
どうもありがとうございます。

825
01:00:15,200 --> 01:00:18,409
（拍手）

826
01:00:21,360 --> 01:00:22,361
ありがとうございます。

827
01:00:24,880 --> 01:00:27,121
ありがとう。どうもありがとうございました。

828
01:00:28,040 --> 01:00:29,929
（ジェイミーため息）

829
01:00:32,840 --> 01:00:37,050
「彼は壁に触れた
そしてもう十分だと判断した。

830
01:00:37,200 --> 01:00:39,282
まず第一に、彼は疲れきっていました。
そして彼はそれを感じた。

831
01:00:39,440 --> 01:00:41,761
彼の肺はズキズキしていました
そして重い、

832
01:00:41,920 --> 01:00:45,402
そして左腕がヒリヒリしていた
肩から手首まで。

833
01:00:45,560 --> 01:00:49,042
それに加えて、7周
そして水はまだ凍えるほど冷たかった、

834
01:00:49,200 --> 01:00:51,601
そしてもし彼が正直になりたければ
それについて彼は愚かだと感じた。

835
01:00:51,760 --> 01:00:56,288
幽霊のように青白く優雅なもの
必死にバタバタして、

836
01:00:56,440 --> 01:01:00,047
必死にペースを維持しようとしている
隣のレーンの人魚と一緒に。

837
01:01:00,760 --> 01:01:04,207
彼は彼女を見つめた。
彼は彼女の背中が伸びるのを眺め、

838
01:01:04,360 --> 01:01:07,648
彼女の様子を観察した
水に乗るために。

839
01:01:07,800 --> 01:01:11,964
彼はそれを認識しませんでした
彼女の額には激しさが…」

840
01:01:14,080 --> 01:01:17,243
<i>私は行き詰まった女の子にはなりません
郊外</i>の自宅で

841
01:01:17,440 --> 01:01:20,523
<i>赤ちゃんと犬と一緒に
そしてハーブ園</i>

842
01:01:20,680 --> 01:01:23,843
<i>私はその女の子にはなりません
賢明な靴を履いて</i>

843
01:01:24,000 --> 01:01:27,243
<i>ハンバーガーとビールナッツを押す
手がかりが見つからない</i>

844
01:01:27,400 --> 01:01:30,563
<i>私はその女の子にはなりません
気分を尋ねられるのは誰ですか</i>

845
01:01:30,720 --> 01:01:33,883
<i>小走りで歩くこと
天才のすぐ後に</i>

846
01:01:34,080 --> 01:01:40,087
<i>私はその女の子にはなりません
男にやってもらう必要がある</i>

847
01:01:43,360 --> 01:01:44,361
<i>そして私</i>

848
01:01:44,520 --> 01:01:45,931
「彼は彼女を認識していました...
「見えましたね。」

849
01:01:46,080 --> 01:01:50,768
彼女の食いしばった顎は、
彼女は鋭く彼から背を向けた。

850
01:01:50,920 --> 01:01:55,164
「勝たせる必要はないよ」
彼女は叫んでいた、

851
01:01:55,320 --> 01:01:58,164
でも彼には全く聞こえませんでした。」

852
01:01:59,800 --> 01:02:02,804
（拍手）

853
01:02:07,240 --> 01:02:09,607
- ああ。 (笑)
- あなたをとても誇りに思います!

854
01:02:10,840 --> 01:02:13,241
美しい。
ランダムハウスより、デヴィッド。

855
01:02:13,400 --> 01:02:16,006
- ああ、デビッド。
- そしてキャスリン・マロウ。

856
01:02:16,160 --> 01:02:19,004
そしてこれが彼の代理人です
ホイットフィールド夫人。

857
01:02:19,160 --> 01:02:23,085
こんにちは。お会いできて光栄です。
こんにちは、こんにちは。お会いできて光栄です。

858
01:02:23,400 --> 01:02:25,801
夫人。ウィットフィールド: 彼は素晴らしかったですよね?

859
01:02:27,440 --> 01:02:29,090
キャシー：そして、私はどこにも行ったことがあります
そのうちの1つ。たくさん行ってきました。

860
01:02:29,240 --> 01:02:30,446
(ジェイミーが言い争う、重なる)

861
01:02:30,640 --> 01:02:33,962
そして同じことが起こります、私は基本的に
あなたの夕方のウェイトレス、

862
01:02:34,120 --> 01:02:36,726
飲み物をお持ちします。
私はあなたの広報担当者ですかと尋ねられますが、

863
01:02:36,880 --> 01:02:39,929
みんなが私に尋ねるから
携帯電話であなたの写真を撮るため、

864
01:02:40,080 --> 01:02:42,924
そしてこの人たちは私にこう尋ねます
毎回同じこと。

865
01:02:43,080 --> 01:02:44,570
「あなたとジェイミーはどうやって出会ったのですか？
ジェイミーってどんな人？」

866
01:02:44,720 --> 01:02:48,327
ジェイミー：ベイビー、本当にごめんなさい
同じ質問をします。

867
01:02:48,480 --> 01:02:52,769
私が行かなかったら誰も気づかないでしょう。
あなたは私に行こうと懇願するのに、あなたは私を見捨てます

868
01:02:52,920 --> 01:02:55,287
そして私は一晩中バーのそばに立っています
そして私は飲んでいます！

869
01:02:55,440 --> 01:02:58,410
財布を持って待っています
誰かが私に話しかけるために。

870
01:02:58,560 --> 01:03:01,404
- 確かに私とは話さないですね！
- やめて！やめて！やめて！

871
01:03:01,560 --> 01:03:04,643
神様、ちょっと立ち止まって私の話を聞いてください！

872
01:03:06,120 --> 01:03:09,010
2分間だけいいですか？

873
01:03:09,160 --> 01:03:13,324
あなたなしで会話をする
私の言うことすべてに矛盾していますか？

874
01:03:13,480 --> 01:03:15,164
2分！

875
01:03:15,320 --> 01:03:17,561
それで、いいです、できます
何でも言いたいことを言ってください。

876
01:03:20,280 --> 01:03:22,931
<i>わかりました、ほら、人がいます...</i>

877
01:03:23,080 --> 01:03:26,209
<i>そして彼らは
私の本を出版する</i>

878
01:03:26,400 --> 01:03:30,610
<i>そしてパーティーがあります
彼らが投げていること</i>

879
01:03:30,800 --> 01:03:34,964
<i>そして、あなたがうまくやり遂げた一方で、
行かないことは明らかです</i>

880
01:03:35,160 --> 01:03:37,766
<i>行きます。</i>

881
01:03:37,920 --> 01:03:39,729
<i>これで完了です。</i>

882
01:03:43,160 --> 01:03:45,481
<i>でも、実際のところは何なのでしょうか?</i>

883
01:03:47,680 --> 01:03:50,843
<i>本当にパーティーのことなの、キャシー？</i>

884
01:03:51,000 --> 01:03:53,970
<i>お願いできますか、
ちょっと、責めるのはやめてください</i>

885
01:03:54,120 --> 01:03:56,805
<i>そして、あなたの気持ちを言ってください?</i>

886
01:03:59,280 --> 01:04:02,284
<i>ただがっかりしているだけですか</i>

887
01:04:02,480 --> 01:04:05,927
<i>またオハイオ州に行く予定ですか?</i>

888
01:04:07,000 --> 01:04:10,686
<i>考えましたか
これですべてがはるかに簡単になります</i>

889
01:04:10,840 --> 01:04:13,650
<i>結局そうなってしまったのですか？</i>

890
01:04:15,520 --> 01:04:18,444
<i>それでは、話してください、キャシー</i>

891
01:04:19,600 --> 01:04:22,080
<i>話しかけてください</i>

892
01:04:24,800 --> 01:04:28,850
<i>もしあなたを信じていなかったら</i>

893
01:04:29,080 --> 01:04:32,766
<i>私たちがここまで到達することは決してなかっただろう</i>

894
01:04:33,640 --> 01:04:37,725
<i>もし私があなたを信じていなかったら</i>

895
01:04:37,880 --> 01:04:41,805
<i>そしてあなたである 10,000 人の女性全員</i>

896
01:04:41,960 --> 01:04:46,363
<i>あなたができると思っていなかったら</i>

897
01:04:46,520 --> 01:04:50,161
<i>これまでにやりたかったことすべて</i>

898
01:04:50,360 --> 01:04:56,367
<i>確信が持てなかったら
何とか乗り越えられるだろうと</i>

899
01:04:58,920 --> 01:05:02,561
<i>実際のところ、キャシー</i>

900
01:05:02,720 --> 01:05:07,123
<i>私は今ここに立っていないだろう</i>

901
01:05:13,960 --> 01:05:17,169
<i>もし私があなたを信じていなかったら</i>

902
01:05:17,320 --> 01:05:20,847
<i>私たちはこんな戦いはしないだろう</i>

903
01:05:21,800 --> 01:05:25,247
<i>もし私があなたを信じていなかったら</i>

904
01:05:25,440 --> 01:05:29,161
<i>私はドアから出ていきます
そして、「キャシー、あなたは正しい」と言います。</i>

905
01:05:29,360 --> 01:05:33,604
<i>でも、それを手放すことはできませんでした</i>

906
01:05:33,760 --> 01:05:37,526
<i>物事を知る
あなたについて私は知っています</i>

907
01:05:37,680 --> 01:05:41,287
<i>あなたに会ったときのこと
4 年前</i>

908
01:05:41,440 --> 01:05:43,568
<i>知っていました</i>

909
01:05:45,320 --> 01:05:47,926
<i>説得にそれほど時間はかかりませんでした</i>

910
01:05:48,080 --> 01:05:51,846
<i>私にあなたを信じさせるため</i>

911
01:05:54,320 --> 01:05:57,881
<i>私たちは幸せになれるんじゃないの、キャシー？</i>

912
01:05:58,040 --> 01:06:00,122
<i>いずれかの時点で</i>

913
01:06:00,280 --> 01:06:02,521
<i>リラックスできませんか</i>

914
01:06:02,680 --> 01:06:04,409
<i>新しい釣りがなければ</i>

915
01:06:04,600 --> 01:06:08,810
<i>私を追い込むために
あなたからまだ遠いですか？</i>

916
01:06:08,960 --> 01:06:13,568
<i>そして私が応援しているなら
あなたの側にいます、 キャシー</i>

917
01:06:13,720 --> 01:06:15,927
<i>なぜ私のことをサポートできないのですか?</i>

918
01:06:16,080 --> 01:06:19,971
<i>なぜ私が感じなければならないのですか
私はいくつかの重罪を犯しました</i>

919
01:06:20,160 --> 01:06:25,007
<i>いつも誓ったことを実行する
やりますか？</i>

920
01:06:25,160 --> 01:06:27,401
<i>あなたを傷つけたくない</i>

921
01:06:27,560 --> 01:06:28,971
おい、おい。

922
01:06:29,120 --> 01:06:33,330
<i>沈んでほしくない</i>

923
01:06:33,480 --> 01:06:35,721
<i>でも、私が何を考えているか知っていますか？</i>

924
01:06:35,880 --> 01:06:39,043
<i>大丈夫だと思います</i>

925
01:06:39,200 --> 01:06:43,569
<i>ちょっと待ってね?!参照</i>

926
01:06:43,720 --> 01:06:47,770
<i>でも、そうするまで私を待たせないでください
あなたと一緒に幸せになるために</i>

927
01:06:47,920 --> 01:06:52,005
<i>聞いてくれますか?</i>

928
01:06:52,160 --> 01:06:55,960
<i>誰もあなたに勇気を与えることはできません</i>

929
01:06:56,120 --> 01:06:58,566
<i>誰もあなたの皮膚を厚くすることはできません</i>

930
01:06:58,720 --> 01:07:03,601
<i>私は失敗しません
だから安心してください、キャシー</i>

931
01:07:05,640 --> 01:07:10,441
<i>負けないよ
勝てないから</i>

932
01:07:21,520 --> 01:07:25,241
<i>もし私があなたを信じていなかったら</i>

933
01:07:25,400 --> 01:07:29,530
<i>そして、ここがここです
旅行記は終わります</i>

934
01:07:30,480 --> 01:07:34,565
<i>もし私があなたを信じていなかったら</i>

935
01:07:35,520 --> 01:07:39,286
<i>立っていられなかった
友達全員の前で</i>

936
01:07:39,440 --> 01:07:43,411
<i>そしてこう言いました
「これが私が選んだ人生です</i>

937
01:07:43,560 --> 01:07:47,451
<i>これが問題です
ホセには耐えられない</i>

938
01:07:47,600 --> 01:07:52,925
<i>私たちを騙すか罠にかけるか
しかし、私たちは落ちることを拒否します。」</i>

939
01:07:55,600 --> 01:08:00,128
<i>それが私が思ったことです
私たちは同意しました</i>

940
01:08:00,280 --> 01:08:01,964
<i>キャシー</i>

941
01:08:03,280 --> 01:08:07,524
<i>あなたを信じていなかったら</i>

942
01:08:09,960 --> 01:08:15,091
<i>私はあなたをまったく愛していなかったでしょう</i>

943
01:08:17,960 --> 01:08:19,485
ベイビー。

944
01:08:21,000 --> 01:08:25,130
ベイビー、ただ… ただ
ドレスを着てください、

945
01:08:25,280 --> 01:08:29,649
そして行きます
この愚かなパーティーに。

946
01:08:29,800 --> 01:08:33,600
そして私たちは...やってもらえませんか
それは私に、キャシー、お願いします?

947
01:08:33,760 --> 01:08:36,081
キャシー？どこに行くの？

948
01:08:36,240 --> 01:08:39,449
キャシー？キャシー?!

949
01:08:39,600 --> 01:08:42,126
キャシー！停止！

950
01:08:54,200 --> 01:08:56,521
(陽気な音楽が流れます)

951
01:08:58,600 --> 01:08:59,806
ジェイミー: ああ、わかってるよ
彼らは私を愛してくれるでしょう。

952
01:08:59,960 --> 01:09:01,121
キャシー：きっとそうしてくれるでしょう。

953
01:09:01,320 --> 01:09:02,685
来て。

954
01:09:03,480 --> 01:09:04,527
ジェイミー: こんにちは、ハイアットさん。

955
01:09:04,680 --> 01:09:08,765
ああ、婚前交渉をしてもいいですか
娘と一緒に？ありがとう。

956
01:09:09,280 --> 01:09:12,011
- 何てことだ！
- (不明瞭なおしゃべり)

957
01:09:12,960 --> 01:09:17,841
(おしゃべりは続く)

958
01:09:19,600 --> 01:09:22,171
<i>私の親友
<i>ちょっとした状況</i>がありました

959
01:09:22,320 --> 01:09:25,449
<i>4 年生の終わり</i>

960
01:09:25,640 --> 01:09:29,201
<i>そしてまるでショットのように、彼女とミッチェル
その夏に結婚しました</i>

961
01:09:29,360 --> 01:09:30,691
うーん。

962
01:09:32,160 --> 01:09:34,447
<i>大きくなったキャロル・アン
毎分</i>

963
01:09:34,600 --> 01:09:37,490
<i>「1 はここで何をしているの?」と考える</i>

964
01:09:38,120 --> 01:09:42,409
<i>ミッチェルが毎晩外出している間
ヘヴィメタルのドラマーである</i>

965
01:09:43,680 --> 01:09:46,923
<i>彼らは小さなかわいい家を手に入れました
小さなかわいい通りで</i>

966
01:09:47,120 --> 01:09:49,726
<i>ドアに十字架がある</i>

967
01:09:50,640 --> 01:09:55,248
<i>ミッチェルは仕事を見つけました
モール内のレコード店</i>

968
01:09:56,320 --> 01:09:59,403
<i>典型的な事実のみ
典型的な生活</i>

969
01:09:59,560 --> 01:10:02,769
<i>東海岸の町で</i>

970
01:10:03,120 --> 01:10:05,964
<i>自分が何を望んでいるのかを考えました</i>

971
01:10:06,120 --> 01:10:08,964
<i>全然そんなことなかった</i>

972
01:10:09,120 --> 01:10:12,249
<i>メイド・キャロル・アン
かわいいベビーセーター</i>

973
01:10:12,400 --> 01:10:15,370
<i>自分にできることを考える
それよりは良い</i>

974
01:10:18,880 --> 01:10:22,441
- うわー！
- ただ運転してください。ただ運転してください！

975
01:10:22,600 --> 01:10:24,602
(笑)

976
01:10:27,200 --> 01:10:29,646
<i>1 年ほどで
都会に引っ越してきました</i>

977
01:10:29,800 --> 01:10:32,804
<i>思考
「何を失う必要があるでしょうか？」</i>

978
01:10:33,440 --> 01:10:37,411
<i>部屋を手に入れた、猫を飼った
そして 20 ポンド痩せました</i>

979
01:10:39,560 --> 01:10:45,408
<i>私が受講していたクラスで男性に会いました
かなり派手なタトゥーが入っている</i>

980
01:10:45,760 --> 01:10:49,526
<i>彼は私を一人にしないだろう
彼と夕食に行ったわけではない</i>

981
01:10:51,320 --> 01:10:54,722
<i>そして、彼はかわいかったと思います
そして彼は優しかったんだと思います</i>

982
01:10:54,880 --> 01:10:57,804
<i>そして、彼はベッドでも上手だったと思います</i>

983
01:10:58,360 --> 01:11:02,809
<i>私は人生を諦めた
一年の大部分</i>

984
01:11:04,120 --> 01:11:07,249
<i>それで私は考え始めています
これはもしかしたらうまくいくかもしれない</i>

985
01:11:07,400 --> 01:11:10,722
<i>そして二番目
それは私の頭に入ってきました</i>

986
01:11:10,880 --> 01:11:13,884
<i>彼は少し休暇をとる必要がありました</i>

987
01:11:14,080 --> 01:11:16,731
<i>自分のキャリアに集中する</i>

988
01:11:16,880 --> 01:11:20,009
<i>彼は私を驚かせた
心のこもった手紙とともに</i>

989
01:11:20,160 --> 01:11:23,164
<i>私はこう思いました、「できる」
それよりは良いです」</i>

990
01:11:24,320 --> 01:11:27,608
<i>髪を切る必要はありません</i>

991
01:11:27,800 --> 01:11:30,724
<i>その必要はありません
靴を履き替えてください</i>

992
01:11:30,880 --> 01:11:34,089
<i>その必要はありません
デュラン・ デュラン</i>のような

993
01:11:34,240 --> 01:11:35,321
たった一曲だけ！

994
01:11:35,520 --> 01:11:37,090
<i>ただ愛してください</i>

995
01:11:37,240 --> 01:11:40,403
<i>その必要はありません
座席を下げて</i>

996
01:11:40,560 --> 01:11:43,769
<i>その必要はありません
ニュースを見る</i>

997
01:11:43,920 --> 01:11:46,685
<i>その必要はありません
タンゴを習う</i>

998
01:11:46,840 --> 01:11:50,208
<i>その必要はありません
生ハムを食べる</i>

999
01:11:50,360 --> 01:11:52,647
<i>その必要はありません
何かを変える</i>

1000
01:11:52,800 --> 01:11:58,728
<i>ただ一緒にいてください</i>

1001
01:11:58,880 --> 01:12:02,805
<i>私はあなたとあなたが欲しいです
そしてあなた以外には何もありません</i>

1002
01:12:03,000 --> 01:12:05,241
<i>何マイルにもわたってあなたの</i>

1003
01:12:05,400 --> 01:12:08,370
<i>最後に、
価値のあるもの</i>

1004
01:12:08,520 --> 01:12:11,683
<i>毎朝考えること</i>

1005
01:12:11,840 --> 01:12:15,208
<i>あなたとあなた、そしてあなた以外の何ものでもない</i>

1006
01:12:15,360 --> 01:12:17,727
<i>代替はできません</i>

1007
01:12:17,880 --> 01:12:20,963
<i>新鮮以外何もない
希釈されていない、 純粋</i>

1008
01:12:21,120 --> 01:12:26,365
<i>最上位</i>

1009
01:12:26,520 --> 01:12:32,527
<i>そして完全に私のもの</i>

1010
01:12:34,240 --> 01:12:36,686
<i>何も必要ありません
生涯にわたる約束</i>

1011
01:12:36,840 --> 01:12:39,730
<i>取得する必要はありません
今夜結婚しました</i>

1012
01:12:40,440 --> 01:12:45,731
<i>吐いてほしくないの
すべての壁と防御</i>

1013
01:12:46,720 --> 01:12:49,087
<i>そんなつもりはない
あらゆるプレッシャーをかける</i>

1014
01:12:49,240 --> 01:12:52,244
<i>でも、私は知っています
物事が正しいとき</i>

1015
01:12:53,000 --> 01:12:57,562
<i>そして私は毎日を過ごします
自分の感覚を再構成する</i>

1016
01:12:58,160 --> 01:13:01,642
<i>家に着いたら
あの町を見てください</i>

1017
01:13:01,800 --> 01:13:04,167
私がどれだけ遠くまで行ったかを<i>見て</i>ください。

1018
01:13:04,320 --> 01:13:10,362
<i>二度と戻らない
もう振り返る必要はありません</i>

1019
01:13:10,720 --> 01:13:14,167
<i>そしてそれは私の人生のように感じます
すぐにあなたの側に導かれました</i>

1020
01:13:14,320 --> 01:13:17,324
<i>そして私をそこに留めておきます
これから</i>

1021
01:13:17,480 --> 01:13:20,848
<i>自分が何を望んでいたのかを考えてみましょう</i>

1022
01:13:21,040 --> 01:13:23,771
<i>何が起こり得るかを考えてください</i>

1023
01:13:23,960 --> 01:13:26,964
<i>私があなたをどのように愛しているか考えてください</i>

1024
01:13:27,120 --> 01:13:30,090
<i>そして私と一緒に住むと言ってください</i>

1025
01:13:30,240 --> 01:13:33,164
<i>何が素晴らしいかを考える
私とあなたについて</i>

1026
01:13:33,320 --> 01:13:36,085
<i>くだらないことを考えてください
私たちは二人とも経験してきました</i>

1027
01:13:36,240 --> 01:13:42,247
<i>過去のことを考える
私たちはより良くできるから</i>

1028
01:13:44,000 --> 01:13:49,530
<i>もっと改善できる</i>

1029
01:13:49,680 --> 01:13:55,687
<i>私たちはそれ以上のことができる</i>

1030
01:13:59,120 --> 01:14:02,329
<i>私たちはそれ以上のことができる</i>

1031
01:14:27,040 --> 01:14:29,008
<i>やあ、坊や</i>

1032
01:14:29,160 --> 01:14:30,685
<i>おはようございます</i>

1033
01:14:31,400 --> 01:14:34,847
<i>あなたは天使のようです</i>

1034
01:14:35,680 --> 01:14:38,604
<i>覚えていません</i>

1035
01:14:38,760 --> 01:14:42,685
<i>私たちが眠りについたとき</i>

1036
01:14:44,120 --> 01:14:47,647
<i>起きたほうがいいよ、坊や</i>

1037
01:14:47,800 --> 01:14:51,441
<i>キャシーが待っています</i>

1038
01:15:03,920 --> 01:15:07,481
<i>ここに横たわっている私たちを見てください</i>

1039
01:15:07,640 --> 01:15:11,167
<i>夢を見たり、ふりをしたり</i>

1040
01:15:11,360 --> 01:15:14,364
<i>約束しました</i>

1041
01:15:14,520 --> 01:15:18,605
<i>そして私は誓いを立てました</i>

1042
01:15:18,760 --> 01:15:21,684
<i>ストーリーを書きました</i>

1043
01:15:21,840 --> 01:15:26,129
<i>そしてエンディングを変更しました</i>

1044
01:15:26,280 --> 01:15:32,287
<i>キャシー、今私を見てください</i>

1045
01:15:34,120 --> 01:15:38,045
<i>ちょっと待って</i>

1046
01:15:38,200 --> 01:15:41,488
<i>事実は事実です</i>

1047
01:15:41,680 --> 01:15:45,082
<i>リラックスしてください</i>

1048
01:15:45,240 --> 01:15:45,740
<i>姿勢を低くしてください</i>

1049
01:15:49,840 --> 01:15:53,526
<i>わかりました</i>

1050
01:15:53,680 --> 01:15:57,890
<i>パニックは後退する</i>

1051
01:15:58,040 --> 01:16:01,681
<i>誰も必要としません</i>

1052
01:16:01,840 --> 01:16:02,340
<i>知ること</i>

1053
01:16:08,280 --> 01:16:12,126
<i>うーん</i>

1054
01:16:17,560 --> 01:16:20,404
<i>鎧を着て</i>

1055
01:16:21,080 --> 01:16:24,243
<i>オハイオ州へ行きます</i>

1056
01:16:24,920 --> 01:16:28,003
<i>戦闘に戻る</i>

1057
01:16:28,160 --> 01:16:32,210
<i>いつになるかわかりません</i>

1058
01:16:32,400 --> 01:16:35,882
<i>彼女に誓います、私は</i>

1059
01:16:36,040 --> 01:16:39,362
<i>あなたとは一度も一緒にいなかった</i>

1060
01:16:39,520 --> 01:16:41,204
<i>そして祈ります</i>

1061
01:16:41,360 --> 01:16:47,367
<i>また抱きしめます</i>

1062
01:16:47,520 --> 01:16:51,445
<i>ちょっと待って</i>

1063
01:16:51,600 --> 01:16:55,286
<i>この翼を切り取る</i>

1064
01:16:55,440 --> 01:17:01,322
<i>事態が手に負えなくなる</i>

1065
01:17:03,200 --> 01:17:07,000
<i>わかりました</i>

1066
01:17:07,160 --> 01:17:10,004
<i>終わりました、終わりました</i>

1067
01:17:11,200 --> 01:17:17,162
<i>誰も理解できない</i>

1068
01:17:21,240 --> 01:17:27,247
<i>誰も理解できない</i>

1069
01:17:40,520 --> 01:17:43,842
<i>私たちはツリーハウスを建てます</i>

1070
01:17:44,000 --> 01:17:47,891
<i>揺れないようにします</i>

1071
01:17:48,040 --> 01:17:54,047
<i>接着剤を少し多めに
壊れるたびに</i>

1072
01:17:55,040 --> 01:17:58,123
<i>完璧なバランス</i>

1073
01:17:58,280 --> 01:18:01,841
<i>そして作り始めます</i>

1074
01:18:02,000 --> 01:18:03,604
<i>意識的</i>

1075
01:18:03,760 --> 01:18:09,767
<i>故意のミス</i>

1076
01:18:13,240 --> 01:18:16,323
<i>私が求めるすべて</i>

1077
01:18:16,480 --> 01:18:20,326
<i>小さな隅っこ</i>

1078
01:18:20,480 --> 01:18:23,051
<i>個室 1 室</i>

1079
01:18:23,200 --> 01:18:27,489
<i>心の奥で</i>

1080
01:18:27,680 --> 01:18:30,763
<i>見つけたと彼女に伝えてください</i>

1081
01:18:30,920 --> 01:18:34,686
<i>彼女は大隊を派遣します</i>

1082
01:18:34,880 --> 01:18:36,211
<i>それを請求するには</i>

1083
01:18:36,360 --> 01:18:42,402
<i>そして吹き飛ばす</i>

1084
01:18:44,400 --> 01:18:47,483
<i>私が握ると彼女も握る</i>

1085
01:18:47,640 --> 01:18:51,281
<i>そしてより速く滑ります</i>

1086
01:18:51,440 --> 01:18:54,523
<i>滑ってこぼれる</i>

1087
01:18:54,680 --> 01:18:58,048
<i>それでは何ができるでしょうか?</i>

1088
01:18:58,800 --> 01:19:02,521
<i>ベッドに戻ってきて、坊や</i>

1089
01:19:02,680 --> 01:19:06,810
<i>私をあなたの中に連れて行ってください</i>

1090
01:19:06,960 --> 01:19:08,962
<i>約束します</i>

1091
01:19:09,120 --> 01:19:15,127
<i>私はあなたに嘘はつきません</i>

1092
01:19:15,280 --> 01:19:19,171
<i>ちょっと待って</i>

1093
01:19:19,320 --> 01:19:22,847
<i>まだ泣かないでください</i>

1094
01:19:23,000 --> 01:19:29,007
<i>私はあなたを手放しません</i>

1095
01:19:30,760 --> 01:19:34,207
<i>わかりました</i>

1096
01:19:34,360 --> 01:19:38,809
<i>パニックは後退する</i>

1097
01:19:39,000 --> 01:19:43,324
<i>わかりました</i>

1098
01:19:43,480 --> 01:19:47,246
<i>誰もが血を流します</i>

1099
01:19:48,640 --> 01:19:51,325
<i>わかりました</i>

1100
01:19:51,480 --> 01:19:56,202
<i>必要なものは手に入れました</i>

1101
01:20:02,960 --> 01:20:06,760
<i>そして誰も必要としません</i>

1102
01:20:06,920 --> 01:20:07,420
<i>知ること</i>

1103
01:20:19,160 --> 01:20:22,960
<i>誰も必要としません</i>

1104
01:20:23,120 --> 01:20:23,620
<i>知ること</i>

1105
01:20:30,880 --> 01:20:35,727
<i>そして、私はそうでなければならないので、
誰かに恋をしている</i>

1106
01:20:35,880 --> 01:20:40,408
<i>そうする必要があるから
誰かに恋をしている</i>

1107
01:20:40,600 --> 01:20:46,607
<i>もしかしたら私もそうかもしれない
誰かに恋をしている</i>

1108
01:20:47,000 --> 01:20:47,544
<i>あなたと同じ</i>

1109
01:21:27,920 --> 01:21:31,242
<i>もう別れのキスはしないで</i>

1110
01:21:32,920 --> 01:21:37,050
<i>今夜出発します
清潔で静か</i>

1111
01:21:37,240 --> 01:21:39,527
<i>最後の言葉が欲しい</i>

1112
01:21:39,680 --> 01:21:41,648
<i>あなたは私に笑ってほしい</i>

1113
01:21:41,800 --> 01:21:46,647
<i>しかし、今はそのままにしておきます</i>

1114
01:21:46,800 --> 01:21:51,408
<i>言えることはすべて
感じることすべて</i>

1115
01:21:51,560 --> 01:21:55,849
<i>内側に包まれていた
その完璧なキス</i>

1116
01:21:56,000 --> 01:21:58,287
<i>そのままにしておきます</i>

1117
01:21:58,440 --> 01:22:04,163
<i>ずっと見てるよ
角を曲がって</i>

1118
01:22:06,160 --> 01:22:10,882
<i>そして明日までさようなら</i>

1119
01:22:11,040 --> 01:22:15,648
<i>さようなら、まで
次回電話するとき</i>

1120
01:22:15,800 --> 01:22:18,280
<i>そして私は待っています</i>

1121
01:22:18,440 --> 01:22:22,843
<i>待っています</i>

1122
01:22:25,120 --> 01:22:29,011
<i>明日までさようなら</i>

1123
01:22:29,160 --> 01:22:33,848
<i>さようならまで
呼吸の仕方を思い出す</i>

1124
01:22:34,000 --> 01:22:36,731
<i>そして私は待っていました</i>

1125
01:22:36,880 --> 01:22:41,841
<i>待っていました</i>

1126
01:22:49,560 --> 01:22:52,803
<i>私は崖の上に立っています</i>

1127
01:22:54,160 --> 01:22:58,290
<i>バランスを保つのに苦労しています</i>

1128
01:22:58,440 --> 01:23:01,011
<i>私は自分自身を開きます</i>

1129
01:23:01,200 --> 01:23:07,207
<i>私は自分自身を開きます
一度に 1 針</i>

1130
01:23:08,200 --> 01:23:12,569
<i>ついにはい、ついに今</i>

1131
01:23:12,720 --> 01:23:17,123
<i>ついに何かが私を連れ去ってしまいました</i>

1132
01:23:17,280 --> 01:23:19,521
<i>ついに無料</i>

1133
01:23:19,720 --> 01:23:25,727
<i>ついに彼はカットできるようになりました
これらの文字列を通じて</i>

1134
01:23:26,240 --> 01:23:31,201
<i>そして翼を広げて</i>

1135
01:23:31,400 --> 01:23:36,042
<i>それでは明日までさようなら</i>

1136
01:23:36,240 --> 01:23:40,609
<i>足元までさようなら
床に触れる</i>

1137
01:23:40,760 --> 01:23:46,767
<i>そして私は待っています
待っています</i>

1138
01:23:50,040 --> 01:23:54,284
<i>明日までさようなら</i>

1139
01:23:54,440 --> 01:23:58,923
<i>さようなら、まで
私の残りの人生</i>

1140
01:23:59,080 --> 01:24:01,208
<i>そして私は待っていました</i>

1141
01:24:01,360 --> 01:24:07,083
<i>待っていました</i>

1142
01:24:07,240 --> 01:24:15,240
<i>お待ちしています</i>

1143
01:24:23,040 --> 01:24:28,251
<i>アリーゼに電話しました
<i>荷物をまとめる</i>のを手伝ってください

1144
01:24:29,360 --> 01:24:33,729
<i>私はダウンタウンに行きました
そして銀行口座を閉鎖しました</i>

1145
01:24:35,240 --> 01:24:38,289
<i>これは新たな縮小に関するものではありません</i>

1146
01:24:38,440 --> 01:24:43,048
<i>それは問題ではありません
別の妥協</i>

1147
01:24:49,640 --> 01:24:53,964
<i>それは私だけではありません
ここで傷ついているのは誰ですか</i>

1148
01:24:55,120 --> 01:24:59,330
<i>わかりません
いったい何をする必要があるのか</i>

1149
01:25:00,880 --> 01:25:05,841
<i>どこまで続くか見たこともなかった
亀裂が開いた</i>

1150
01:25:06,800 --> 01:25:11,408
<i>あなたは知らなかった
ロープがなくなってしまいました</i>

1151
01:25:11,560 --> 01:25:17,567
<i>そして私はあなたを救うことはできませんでした</i>

1152
01:25:18,560 --> 01:25:23,771
<i>あなたが望んでいたものすべて</i>

1153
01:25:23,920 --> 01:25:28,926
<i>でも私はあなたを救うことはできませんでした</i>

1154
01:25:29,080 --> 01:25:33,688
<i>どうやっても</i>

1155
01:25:33,840 --> 01:25:36,810
<i>私にできることはすべて</i>

1156
01:25:36,960 --> 01:25:39,964
<i>あなたを愛するのは大変でした</i>

1157
01:25:40,120 --> 01:25:44,409
<i>そしてあなたを手放してください</i>

1158
01:25:59,680 --> 01:26:04,686
<i>どうやっても</i>

1159
01:26:04,840 --> 01:26:07,491
<i>私にできることはすべて</i>

1160
01:26:07,680 --> 01:26:09,762
<i>愛していました</i>

1161
01:26:09,920 --> 01:26:15,927
<i>神様、私はあなたを本当に愛していました</i>

1162
01:26:18,040 --> 01:26:22,887
<i>そうすれば私たちは戦える</i>

1163
01:26:23,040 --> 01:26:28,524
<i>あるいは待つこともできます</i>

1164
01:26:28,680 --> 01:26:34,687
- <i>それか、私が行くこともできます</i>
- <i>明日までさようなら</i>

1165
01:26:35,880 --> 01:26:41,922
<i>這うまでさようなら
あなたのドアまで</i>

1166
01:26:42,080 --> 01:26:45,402
<i>そして 1 人が待っています</i>

1167
01:26:45,560 --> 01:26:49,531
<i>待っています</i>

1168
01:26:49,720 --> 01:26:54,601
<i>あなたは気付かなかった
風がどう変わったか</i>

1169
01:26:54,760 --> 01:26:58,685
<i>明日までさようなら</i>

1170
01:26:58,840 --> 01:27:01,127
<i>方法が分かりませんでした
私たちは両方とも勝つことができました</i>

1171
01:27:01,320 --> 01:27:06,486
<i>さようなら、まで
神に感謝し終えました</i>

1172
01:27:06,640 --> 01:27:10,042
<i>そして私は待っていました</i>

1173
01:27:10,240 --> 01:27:15,246
<i>待っていました</i>

1174
01:27:15,400 --> 01:27:19,485
<i>さようなら、キャシー</i>

1175
01:27:19,640 --> 01:27:22,484
<i>待っていました</i>

1176
01:27:22,640 --> 01:27:28,409
<i>待っていました</i>

1177
01:27:28,560 --> 01:27:31,769
<i>さようなら</i>

1178
01:27:31,920 --> 01:27:34,651
<i>待ち続けます</i>

1179
01:27:34,800 --> 01:27:40,523
<i>これからもお待ちしております</i>

1180
01:27:47,720 --> 01:27:52,487
<i>ゲートを閉めてください</i>

1181
01:27:53,840 --> 01:27:59,051
<i>立って待ちます</i>

1182
01:27:59,200 --> 01:28:01,521
<i>ジェイミー</i>

1183
01:28:01,680 --> 01:28:07,130
- <i>さようなら</i>
- <i>さようなら</i>

1184
01:29:29,760 --> 01:29:33,685
(ソフトなオーケストラ音楽の演奏)

1185
01:29:34,001 --> 01:30:00,002
<i><font color="